The New World Discord: TrumpтАЩs Trade War and the Global Response

In the arena of international diplomacy and commerce, where every handshake, agreement, and negotiation weaves the intricate tapestry of global stability, one manтАЩs decree has sent tremors through the delicate fabric of economic interdependence. Yesterday, President Donald Trump unilaterally announced a sweeping set of reciprocal tariffs, bypassing the World Trade Organization and throwing a gauntlet at the feet of the international community.  

This act, characteristic of TrumpтАЩs impulsive approach to governance, does not merely herald a new phase in AmericaтАЩs protectionist trade policiesтАФit invites the world to reimagine its dependence on the United States. What happens when the world, weary of the erratic nature of American leadership, decides to sever economic ties, forging a new order in which WashingtonтАЩs dictates are no longer the fulcrum around which global commerce pivots?  

AmericaтАЩs Self-Imposed Isolation: A Fractured Global Economy

For nearly a century, the United States has occupied a dual role in global affairs: both the worldтАЩs largest consumer market and a self-styled guardian of the international economic order. American capital fuels industries across the globe, its markets absorb exports from every continent, and its financial institutions shape monetary policies far beyond its borders. But TrumpтАЩs insistence on unilateralismтАФmanifested in his latest tariff impositionтАФbegs the question: Can the world afford to disengage from the United States?  

If the response from global powers were one of collective defiance, the consequences for the American economy would be swift and severe. The fragile balancing act of its trade deficitтАФlong a sticking point in TrumpтАЩs rhetoricтАФwould collapse under the weight of abandoned export markets. The dollar, once the bedrock of international transactions, could see accelerated devaluation as nations move towards alternative reserve currencies. The vast financial networks that link New YorkтАЩs stock markets to the worldтАЩs economies would splinter, redirecting capital towards more stable and predictable partners.  

For the United States, the irony would be profound. The “America First” doctrine, designed to strengthen domestic industry, would find itself hoisted upon its own petard as global supply chains reroute around American ports, leaving its industries gasping for access to critical raw materials and foreign consumer bases.  

The Trumpian Vision of Expansionism: The Colonial Mindset Reborn

Yet TrumpтАЩs ambition stretches beyond mere economic warfare. His rhetoricтАФat times veiled, at times brazenтАФsuggests an unsettling return to a 19th-century worldview, one in which territorial expansion is not an anachronism but a viable policy tool. His previous musings about the annexation of Greenland, the control of the Panama Canal, and even the absorption of Canada into the U.S. fold betray an imperialistic impulse that modern diplomacy has long sought to bury.  

It is a stance that clashes violently with the very principles the United States once espoused. From its post-World War II role as a leader in establishing the United Nations and the Bretton Woods institutions to its championing of free trade agreements, America has historically projected an image of itself as a custodian of global order. Yet under Trump, this image has begun to erode, replaced by a vision of a fortress state seeking not partnership, but dominance.  

BRICS and the Rise of a Post-American World

If TrumpтАЩs tariffs are a challenge to the world, they also present an opportunityтАФa chance for emerging global powers to solidify an alternative economic framework that does not hinge on American participation. The BRICS nationsтАФBrazil, Russia, India, China, and South AfricaтАФhave already begun laying the groundwork for financial independence from the dollar, exploring alternative trade routes and payment systems. With Trump’s continued alienation of allies and partners, the incentive for Europe, Latin America, and even traditional U.S. allies in Asia to seek economic security outside the U.S. sphere grows stronger.  

China, in particular, stands poised to capitalize on TrumpтАЩs folly. With its Belt and Road Initiative already reshaping global trade infrastructure, Beijing could accelerate its push to replace the U.S. as the economic nucleus of the world. The European Union, increasingly frustrated with WashingtonтАЩs unpredictability, may further align with alternative trade blocs, reducing American influence over regulatory and trade standards.  

A World at a Crossroads

With one sweeping stroke of tariff imposition, Trump has not only tested the patience of global trade partners but has also set into motion the potential realignment of economic alliances. The question now is whether the world will tolerate this latest display of American unilateralism or whether it will seize the moment to forge a more multipolar trade environmentтАФone where no single nation wields disproportionate economic leverage.  

For the United States, the road ahead under TrumpтАЩs stewardship seems destined to be one of increasing isolation. The world, once tethered to WashingtonтАЩs policies, is now looking beyond the Atlantic for stability, security, and partnership. Should the global community choose to disengage, America may find itself not at the helm of a new economic order, but adrift in a tempest of its own making.

-Mahesh Zagade

Standard

The Indian Constitution at 75: Reflection, Resilience, and the Road Ahead  for next 25 years 

(Originally published in Divya Marathi in Marathi on 30/3/2025)

As the Indian Republic commemorates seventy-five years of its Constitution, the Maharashtra Legislative Assembly has undertaken a significant discussion on its journey and the course it must chart for the next twenty-five years. The Constitution, the bedrock of the world’s largest democracy, has not only provided a stable framework for governance but has also ensured that the nationтАФdespite its vast and diverse populaceтАФremains steadfastly united, resisting the perils of authoritarianism that have engulfed many of its neighbors.  

Yet, amidst this celebration of constitutional endurance, murmurs of unease have surfaced. Political discourses have, of late, been rife with assertions that certain factions seek to alter the constitutional framework or draft a parallel charter. Such rhetoric, whether driven by genuine intent or political maneuvering, demands deeper contemplation.  

The Constitutional Promise: A Dream Fulfilled or Deferred?  

When the framers of the Indian Constitution meticulously sculpted this monumental document, they envisioned a nation governed with transparency, where justice reigned supreme, and economic disparities did not hinder social harmony. It was designed to be a charter of equality, ensuring every citizen an opportunity for a dignified existence, free from oppression.  

And yet, as we stand at this juncture, it is only natural to askтАФhas India realized the aspirations embedded in its founding document? The answer, like the democracy it nurtures, is complex. While the Constitution has undeniably kept the nation unified and prevented a descent into autocracy, it has struggled to eradicate deep-seated economic and social inequalities. Though prosperity has expanded, so too has disparity, and the specters of caste and communal discord, which the Constitution sought to dissolve, have begun resurfacing with unsettling prominence.  

The Constitution as a Living Document  

Over the past seventy-five years, the Indian Constitution has undergone 105 amendmentsтАФaveraging 1.4 amendments per yearтАФtestament to its adaptability. Indeed, it was never meant to be an immutable relic but a living document, evolving to meet the demands of a changing world. As the Fourth Industrial Revolution accelerates, heralding transformations in ways never before witnessed by humankind, constitutional frameworks, too, must remain attuned to these shifts. The rapid advancements in artificial intelligence, automation, and biotechnology may soon redefine human civilization itself, necessitating a legal and ethical structure that keeps pace with such seismic changes.  

Yet, constitutional evolution must be guided by principle rather than political expediency. The true measure of progress lies not merely in amendments but in whether they serve the founding ideals of justice, liberty, and fraternity.  

Constitutional Implementation: Shortcomings and Challenges  

Beyond its adaptability, the effectiveness of a constitution is judged by the fidelity with which its provisions are implemented. Here, India’s record presents a paradox. While the Directive Principles of State Policy have guided governance, certain fundamental objectives remain unfulfilled. For instance, the principle of involving laborers in industrial decision-making, a vision enshrined in the Constitution, remains largely unrealized. The rigidity of party politics has, at times, overridden the autonomy of elected representatives, particularly through mechanisms like the “Three-Line Whip,” which binds legislators to their partyтАЩs stance rather than their constituentsтАЩ interests.  

Moreover, while democracy is fortified through direct electionsтАФfrom the Gram Panchayat to the office of the PresidentтАФthere exists an anomaly in the gubernatorial system. Governors, who serve as constitutional heads of states, are not elected but appointed, often leading to friction between elected state governments and the central authority. This raises critical questions about the role of gubernatorial discretion in a federal democracy.  

Equally troubling is the neglect of constitutional mandates regarding local governance. The 73rd and 74th Constitutional Amendments entrusted local bodies with the responsibility of economic planning, employment generation, and social harmony, yet, across the country, these directives have been largely ignored. The failure to empower grassroots democracy remains one of the starkest gaps in constitutional implementation.  

Strengthening Democracy: The Next Twenty-Five Years  

As India marches towards its centenary as a Republic, the next twenty-five years will be pivotal in shaping its democratic destiny. The fundamental challenge will be to forge a more equitable societyтАФone where economic disparities do not translate into social divides. The rising political, economic, and social tensions must be addressed through constitutional means rather than extra-legal maneuvers. A robust, transparent, and inclusive governance model is essential to ensuring that India does not merely remain a democracy in form but flourishes as one in spirit.  

Technological upheavals, particularly in employment and industry, pose another looming challenge. With automation threatening traditional livelihoods, a strategic roadmap is required to prevent economic instability. The Constitution must not only safeguard political democracy but also extend its vision to economic resilience, ensuring that technological progress does not come at the cost of widespread dislocation.  

Further, electoral credibility must remain sacrosanct. The very essence of democracy hinges on the people’s faith in the voting process. Any erosion of this trustтАФwhether through doubts over electoral integrity or coercive political practicesтАФcan imperil the entire democratic framework. Thus, fostering an unimpeachable electoral system, free from partisan interference, is imperative.  

The Role of Institutions and Judiciary  

The accountability of governance structures must also be reinforced. Every year, the central, state, and local governments must present an honest appraisal of their constitutional obligationsтАФwhat has been achieved and what remains unfulfilled. This will not only enhance transparency but also instill a culture of accountability.  

Likewise, the judiciary, entrusted with upholding constitutional sanctity, must address the mounting backlog of cases that has rendered justice a distant dream for many. The legal system must undergo urgent reforms to ensure that justice delayed does not become justice denied. The coming decades must witness a collaborative effort between the legislature, executive, and judiciary to enhance judicial efficiency without compromising its independence.  

The American Parallel: Lessons and Cautions  

Globally, the American Constitution has long been revered for its robust system of checks and balances. However, even in the United States, recent years have seen deep fissures in the democratic framework, raising concerns about institutional resilience. If the world’s once strongest democracy is not immune to political and constitutional instability, India, too, must remain vigilant. The constitutional edifice must not only be preserved but fortified against forces that seek to undermine itтАФbe they internal political dynamics or external pressures.  

The Constitution as a Guardian of the Future  

As India stands at the threshold of its next constitutional era, it must reaffirm its commitment to democracy, social justice, and economic parity. The Constitution, more than just a legal document, is a covenant between the state and its peopleтАФa promise of a just and equitable society.  

For this promise to endure, both the ruling establishment and the citizenry must act as its vigilant custodians. Only through an unwavering commitment to its principles can India ensure that, in its hundredth year as a Republic, it does not merely celebrate constitutional longevity but exemplifies constitutional excellence.  

тАФ Mahesh Zagade

Standard

The Croaking Retiree: A BureaucratтАЩs Eulogy to Ignorance

In the grand theatre of governance, where wisdom and prudence were once considered the pillars of administrative service, emerges a voice from the abyssтАФan erstwhile high-ranking bureaucrat, whom we shall, for the sake of brevity, call the Retiree. This distinguished specimen of public service has taken it upon himself to issue a diktat to the nation: Thou shalt not question the omniscience of the IAS officer in power today, for they are the harbingers of all knowledge and governance.

The Retiree, once perched on the tallest branches of administration, now finds himself croaking from the depths of irrelevance. His proclamations reek of a devotion not to public service, but to a brand of ideological servitude that blinds him to reason, morality, and even the faintest echoes of reality. He has found his true calling not in post-retirement reflection but in a self-righteous crusade against intelligence, progress, and above all, the idea that power should ever be questioned.  

The Gospel According to the Retiree

According to this self-anointed oracle of bureaucracy, any discussion about the plight of farmers, the destitute, or the socially disadvantaged is not an exercise in governance but an act of sedition. To even suggest measures that may alleviate their suffering is, in his lexicon, to flirt with the ghost of Karl Marx. Indeed, the mere act of questioning economic disparity or proposing a fairer system he maligns such an individual with the most damning of all titlesтАФA Communist!  

One would imagine that a person who once wielded the pen of policy and the sword of executive power would at least grasp the basic tenets of governance. But no, the Retiree sees the world through a peculiar prism, where stark ignorance is wisdom, mental derailment is intellectual prowess, and logic is but an unfortunate affliction of the weak-minded. His convictions, as unshakable as a weathered bureaucratic file gathering dust in a forgotten ministry, are not merely wrong but stunningly oblivious to their own contradictions.  

Trump, Putin, and the RetireeтАЩs Political Waltz

The RetireeтАЩs ideological compass points resolutely to the extreme right, and his devotion to the gospel of Donald Trump is near religious. Why? Because Trump, like Retiree, thrives on the belief that knowledge is overrated, that institutions exist to be dismantled, and that those who question authority are to be ridiculed rather than heard. But here lies the comedy of it all: while the Retiree worships Trump as the supreme leader of the far-right, he conveniently ignores the rather inconvenient reality that Trump himself now embraces Vladimir Putin, a man whoтАФby any stretch of the RetireeтАЩs fevered imaginationтАФwould qualify as an extreme communist.  

But such glaring contradictions do not trouble the fortified walls of the RetireeтАЩs mind, for inside that citadel of circular logic, only one rule exists: I am right, because I say so. The fact that Trump, his ideological messiah, is dancing a diplomatic tango with a leader the Retiree would otherwise despise does not cause him the slightest distress. No, because to acknowledge such paradoxes would require a cognitive flexibility that he has long since abandoned in favor of the simple, comfortable dogma of the far-right echo chamber.  

The Bureaucratic Landmines in IndiaтАЩs Progress

The RetireeтАЩs existence is not merely a minor embarrassment to the IAS fraternity; he is a cautionary tale, a stark reminder of how the corridors of power sometimes breed men who mistake their titles for infallibility. The Indian Administrative Service, for all its imperfections, has been the backbone of governance for nearly eight decades. It has weathered crises, delivered policies, and, at times, served as the last line of defense against political waywardness.  

But then, there are anomalies like the RetireeтАФbureaucratic landmines, waiting to explode with ignorance, bigotry, and an inexplicable hostility to progress. Such individuals do not merely fail to serve the people during their tenure; they continue their reign of intellectual terror long after retirement, spreading their warped legacy with the enthusiasm of a zealot.  

A NationтАЩs Imperative: Shun the Croakers

If India is to move forward, it must learn to distinguish between administrators and ideological zealots, between wisdom and dogma, and most importantly, between governance and hollow grandstanding. The Retiree represents the rot that festers when power is mistaken for intelligence, when ideology eclipses logic, and when the civil services, meant to be impartial and rational, become breeding grounds for blind allegiance to extremism.  

We must not merely reject such individualsтАФwe must hold them accountable for the damage they do, both in service and in retirement. The true measure of an administrator is not in the power they wield, but in the integrity with which they wield it. And by that measure, the Retiree, in all his croaking glory, is nothing more than a lamentable footnote in the annals of bureaucracyтАФa relic best left in the past, as India strides toward a future where governance is dictated not by ideology, but by reason and justice.

Standard

The Unfolding Epoch: A Reflection on the Next Twenty-Five Years

The first quarter of the twenty-first century has drawn to a close, and humanity now embarks upon its journey towards the year 2050. While the history of our planet is ancient, the chronicle of mankind is but seventy thousand years oldтАФa mere blink in the grand scheme of time. Prior to this, man was but another creature amidst the teeming multitude of life, bound by natureтАЩs immutable laws. However, with the awakening of intellect, humanity broke free from the passive acceptance of existence, rejecting the principle that governed all other beingsтАФтАЬlet it be so that it may continue indefinitely.тАЭ In its place, man sought dominion over nature, crafting civilization from the wilderness and shaping culture through the ceaseless march of progress.

There is little need to dwell upon this well-documented history, for its essence is known to all. What demands our scrutiny, however, is the transformation that has since ensued. A mere ten to twelve thousand years ago, humanity abandoned its nomadic ways, embraced agriculture, and established permanent settlements. With this newfound stability arose the necessity of economic and administrative systems, which, over centuries, evolved into the intricate governance structures of today. Yet, in stark contrast to the slow and measured pace of change throughout the preceding millennia, the past 250 years have witnessed an unparalleled acceleration in human advancement.

The year 1776 marked the dawn of the First Industrial Revolution, a seismic shift that redefined human civilization. Since then, three chapters of industrial transformation have unfolded, culminating in the ongoing Fourth Industrial Revolution that commenced in 2011. The impact of this rapid evolution is nothing short of astonishing. The very fabric of our world has been reshaped; its economies, currencies, and societies have undergone a metamorphosis so swift and profound that it may only be described as тАШturbo-speedтАЩ progress.

To illustrate the scale of this change, one must consider the trajectory of human population growth. It took nearly two hundred thousand years for the global population to reach one billion. Yet, from the year 1800 onwards, this figure has multiplied eightfold, surging past eight billion within a mere two centuries. The pace at which human society has transitioned from rural to urban living is equally staggering. Until 1800, only three percent of mankind resided in cities, but today, over fifty-eight percent of the global populace dwells in urban environments. Such transformations, which once took millennia, now unfold within decades.

What, then, lies ahead? If the velocity of change in the past 250 years is any indication, the coming twenty-five years shall unfold at тАШsuper-turbo speedтАЩтАФa rate beyond present comprehension. The implications of this are both exhilarating and ominous. On one hand, humanity may stand on the precipice of extraordinary breakthroughs; on the other, we may be witnessing the dawn of an irreversible transformationтАФone in which Homo sapiens, as we know them, may evolve into an entirely new species. The trajectory of change is no longer in our hands, nor can it be arrested. The only course left to us is vigilance, foresight, and preparation for the trials that lie ahead.

The Perils of Reactive Governance

Yet, as we peer into the future, one cannot help but observe a troubling trendтАФthe persistent inclination of governments and societies to adopt a reactive rather than a proactive stance. The prevailing culture appears to be one of responding to crises only after they have erupted, rather than anticipating and mitigating them in advance. If this mindset persists, the magnitude of challenges in the coming decades may reach such critical levels that remedies will no longer be within our grasp.

The urgency of the hour calls for deep contemplation and decisive action. Every citizen, thinker, policymaker, and administrator must engage in rigorous discourse, charting a course for the future of the nation and the state. Policies must be drafted with foresight, governance must be steered with prudence, and the economy, social structures, and legal frameworks must be refined in anticipation of impending upheavals. But is such deliberation taking place? Is there a grand vision guiding our collective future, or are we merely postponing the inevitable with half-measures and short-sighted policies?

A crucial question arisesтАФhave society, government, and intellectuals genuinely attuned themselves to the gravity of the challenges that loom ahead? Are priorities being set in accordance with the severity of these issues? Alas, there is little evidence to suggest so. Just as a physicianтАЩs diagnosis is essential before treatment can commence, so too must our problems first be understood before solutions can be devised. If we remain oblivious to the crises we face, how shall we ever address them?

Governments ought to present a clear and comprehensive projection of the hurdles that await both the nation and the state. The people must be informed of the strategies devised to confront these adversities, and transparent discourse must replace the vague assurances and hollow rhetoric that have too often defined political narratives.

The Crisis of Problem-Illiteracy

A short while ago, I publicly posed a question on social media, urging citizens to list the most pressing challenges confronting our nation and state in descending order of severity. The responses, or rather the lack thereof, revealed a disturbing truthтАФwe suffer not just from a lack of solutions but from a far graver affliction: тАШproblem-illiteracy.тАЩ We are an educated society, yet one woefully unaware of the real issues plaguing us. As a collective, we remain oblivious to the existential threats at our doorstep, and this ignorance may prove to be our greatest peril.

It is imperative that we reclaim our focus from the distractions that have veiled the truth. A distressing pattern has emerged in governance, policymaking, and political discourseтАФone in which genuine problems are ignored, and artificial ones are manufactured to serve vested interests. Emotional rhetoric has replaced reasoned deliberation, and superficial debates have supplanted meaningful dialogue. This malady extends beyond the realm of politics, infecting even the private sector, where self-interest often takes precedence over long-term stability. If we fail to identify and address the real challenges of our time, how shall we ever hope to overcome them?

The Path Forward

The velocity of change in our world has reached a perilous juncture, and the next twenty-five years shall be among the most defining in human history. We stand at a crossroads, where every decision, every policy, and every action shall reverberate far into the future. It is, therefore, incumbent upon us to engage in earnest deliberation on the challenges that awaitтАФat the global, national, and state levels.

In the forthcoming discussions, we shall examine the critical issues that must be addressed if we are to navigate the complexities of the coming age. Let us embark upon this discourse not with fear, but with resolveтАФfor the future shall not be shaped by mere observers, but by those with the vision and will to act.

(Marathi translation of this article was published in the daily Divya Marathi on 16/3/2025)

Standard

Beed: A conundrum

The recent, heinous murder of Shri Santosh Deshmukh, the Sarpanch of Massajog village in Beed district, has cast a profound shadow over humanity. This atrocity has sent shockwaves throughout the state, prompting widespread discourse on the escalating violence in Beed. Comparisons have arisen, questioning whether Beed is descending into lawlessness akin to that historically associated with Bihar, though such negative parallels are inherently unfair. Nevertheless, the gravity of these discussions cannot be dismissed.

There is a fervent and widespread demand from all quarters for the perpetrators to face the severest punishment, ensuring justice for Shri Deshmukh. The government has assured the public that no leniency will be afforded to the criminals involved. However, concerns have been raised about political machinations intertwined with this case, particularly regarding the alleged connections between the criminals and the district’s political leadership. Such affiliations are believed to have fostered the proliferation of crime in Beed.

In response to the outcry, the Maharashtra government has constituted a ten-member Special Investigation Team (SIT), led by Deputy Inspector General of the Crime Investigation Department, Basavraj Teli, to probe the murder. This move aims to ensure a thorough and impartial investigation, addressing the public’s demand for swift justice.

The anguish endured by Shri Deshmukh in his final moments is a poignant reminder of the human cost of such brutality. This incident has garnered extensive media attention, with reports indicating that over 500 murders have occurred in Beed district in recent times, underscoring the deplorable state of affairs. It is imperative that the authorities not only bring the culprits to justice but also address the underlying issues contributing to this surge in violence, restoring peace and security to the region.

Nestled in the heart of Maharashtra, Beed district epitomizes the quintessential Maharashtrian ethos, mirroring the state’s cultural and social tapestry. Historically, it has been a bastion of agrarian communitiesтАФdiligent farmers and industrious laborersтАФwho embody the resilient spirit of Maharashtra. Despite its central location, Beed’s agronomic potential has been hampered by its climatic adversities. Positioned within a perennial rain shadow zone, the district endures scant rainfall, rendering it less conducive to intensive agriculture. Unlike its neighboring districts, such as Ahilyanagar and the more developed Baramati taluka, Beed has struggled with inadequate irrigation infrastructure and industrial development, leading to its designation as a drought-prone region.

In the latter half of the 20th century, a distinct identity emerged for Beed: a community of seasonal sugarcane harvesters and a populace seeking employment opportunities in urban centers like Mumbai and Pune. Regrettably, over time, this identity has been marred by the rise of gangsterism, oppression, autocracy, and escalating crime rates. The transformation from a peaceful society to one grappling with such challenges has been alarming.

The governmental apparatus has endeavored to trace the root causes of this surge in criminality within such a traditionally serene community. However, tangible outcomes of these investigations remain elusive. Drawing upon publicly available information, this discourse seeks to elucidate, albeit briefly, the factors contributing to the district’s current plight. Although I have not had the privilege of direct administrative engagement in Beed, my familiarity with its political, administrative, social, and commercial dynamics dates back to 1965. Notably, during a visit to Solapur in 1999, the then Deputy Chief Minister, Shri Gopinath Munde, intimated to me the prospect of my appointment as the District Collector of Beed. However, the announcement of assembly elections precluded this opportunity.

The pressing question arises: Is the situation in Beed district genuinely dire? Affirmatively, yes. Yet, it would be an overstatement to assert that other districts are faring well, as, regrettably, many are gradually treading the path that Beed has taken. Maharashtra, a state renowned for its progressiveness, advancement, industrialization, and rapid urbanization, coupled with commendable social harmony, must introspect on the emergence of such circumstances in regions like Beed. Failure to do so may portend a challenging future for subsequent generations. Alarmingly, this malaise is manifesting in varied forms, even in culturally rich cities like Pune, exemplified by the recent phenomenon of the ‘Koyata Gang’.

In the pursuit of national, state, and district development, the onus of upholding social and economic conditions, as well as ensuring harmony and peace, rests with the government, in accordance with the Constitution and its attendant laws and regulations. The Constitution delineates a specific framework to achieve these objectives, employing the robust mechanism of bureaucracy, funded by citizens’ taxes. Ideally, in a democratic governance structure, this system functions seamlessly. However, the emergence of issues such as errors, laxity, corruption, gangsterism, and monopolistic attitudes can lead to social maladies, with Beed serving as a vivid exemplar.

While the constitutional system may occasionally be breached in exceptional circumstances, widespread violations precipitate grave social challenges. State administration operates under the Maharashtra Government Rules of Business, 1975, promulgated pursuant to Article 166 of the Constitution, or is legally mandated to do so. Accordingly, distinct departments have been established at the governmental level for various subjects, each assigned a specific portfolio. Each department is headed by a minister and an administrative secretary, both accountable to the Legislative Assembly and the populace for their respective domains. It is incumbent upon these ministers and secretaries to ensure that each department’s administration is conducted in a citizen-centric manner. For instance, in matters concerning windmills, the Secretary of Energy is responsible; regarding windmill lands, it is the Revenue Department; and in criminal affairs, the Minister and Secretary of the Home Department bear responsibility for proper administration through their respective hierarchies. Should any discrepancies arise, the pertinent ministers and secretaries are held accountable and must answer to both the Legislative Assembly and the citizenry. Historical precedents, such as the resignation of Health Minister Bhai Sawant following fatalities caused by adulterated medicines, and the cases of former Chief Ministers, Antule and Nilangekar-Patil, are well-documented. Generally, ministers and secretaries engage in daily operations to formulate policy decisions and periodically amend them. The state’s economic and social conditions, development, peace, and crime rates are contingent upon the efficacy of this system. Maharashtra’s administrative tradition has historically been commendable compared to other states; regrettably, it has deteriorated over recent decades. Numerous factors contribute to this decline, but paramount is the deviation from the Constitution’s prescribed provisions and systems, often due to self-interest, leading to deteriorating conditions exemplified by Beed district. Although Beed represents an extreme case, it is imperative to acknowledge that similar situations prevail, to varying degrees, across many districts in Maharashtra.

Despite the presence of a Chief Minister, along with ministers and secretaries for each subject, the concept of a Guardian Minister for each district emerged to coordinate all departmental activities within the district. This position attained legal status as the Chairman of the District Planning Committee (DPC). With the incorporation of the District Planning Committee into the Constitution in 1993, it became the responsibility of the DPC and its Guardian Minister to collate development plans from Gram Panchayats, Panchayat Samitis, Zilla Parishads, Municipal Councils, Municipalities, Municipal Corporations, and other local bodies, thereby formulating a comprehensive development plan for the district to be submitted to the government. In preparing this plan, emphasis is placed on the judicious and balanced utilisation of the district’s physical and financial resources. Additionally, the Constitution provides for the establishment of a Metropolitan Planning Committee (MPC) to address the needs of rapidly urbanising areas.

Under the law, the Guardian Minister, serving as the chairman of the District Planning Committee (DPC), is entrusted with the responsibility of consolidating development plans prepared by local self-government institutions and submitting them to the state government. This role primarily involves coordinating and forwarding these plans to facilitate district development. In essence, the Guardian Minister’s position is designed to harmonize development efforts within the district.

However, the contemporary reality reveals a significant deviation from this intended function. The role has evolved into a position of considerable influence, prompting strong personal ambitions and intense competition among ministers, particularly concerning specific districts. Regrettably, this ambition extends beyond individual aspirations, permeating party dynamics, with political entities striving to secure the Guardian Minister post in numerous, especially pivotal, districts. In coalition or alliance governments, this competition intensifies notably.

The underlying motivations for this fervent contest are twofold. Firstly, the position allows for de facto, albeit unconstitutional, control over the district’s administrative machinery. Secondly, it enables the respective party to bolster its presence within the district, leveraging this influence to achieve electoral success. Consequently, the Guardian Minister post has transcended its original mandate, morphing into a quasi-district-level Chief Ministership, serving as a potent power center without any responsibilities!

The augmented authority associated with this role facilitates the appointment of key officials aligned with the Guardian Minister’s preferences, thereby exerting administrative dominance over the district’s apparatus. This evolution represents an unconstitutional autocracy. Officials, swayed by the Guardian Minister’s inclinations, may prioritize these over directives from their DepartmentтАЩs designated ministers or secretaries. Consequently, Guardian Ministers can compel officials to make questionable decisions; should issues arise from such actions, the accountability falls upon the respective departmental ministers, not the Guardian Minister. This paradigm shift over the past two to three decades has engendered a scenario where power is wielded without corresponding responsibility. Such a construct is incongruent with democratic principles and deviates from the procedural framework mandated under Article 166 of the Constitution.

In certain districts, this situation deteriorates further, with the Guardian Minister’s position being exploited to manipulate administrative machinery, thereby undermining political adversaries. This reality is well-recognized in Maharashtra, as evidenced by the fervent competition for the Guardian Minister post.

Among the myriad factors contributing to the Massajog issue, a salient example is the prevailing influence of the Guardian Minister’s office over the district’s administrative framework. This dominance enables the appointment of officials aligned with the Guardian Minister’s preferences, fostering an administrative culture where district officials become accountable primarily to the Guardian Minister, rather than to their respective ministers or secretaries. Consequently, officers who do not conform to the Guardian Minister’s directives face the threat of transfer. While certain Guardian Ministers leverage their authority to uphold social harmony and drive developmental initiatives within the district, such outcomes are neither uniform nor assured.

A closer examination of the Massajog case reveals pertinent insights. Typically, ash produced at the Parli Thermal Power Plant, akin to other such facilities, is mandated to be auctioned, with revenues accruing to the Maharashtra Power Generation Company (MahaGenco). Oversight of this process resides with the company’s senior local officers, the IAS Managing Director, the Secretary of Energy, and the Energy Minister. It remains unclear whether the ash from Parli was auctioned appropriately and whether the government company received a fair price. However, media reports suggest the emergence of an extensive criminal network surrounding the ash, leading to a parallel illegal economy that adversely impacts local societal and political dynamics. Notably, the Maharashtra Pollution Control Board (MPCB) issued a notice to the Parli Thermal Power Station over alleged mismanagement of ash, highlighting environmental concerns.

In such scenarios, it is incumbent upon the Energy Secretary to elucidate the facts, a responsibility that appears unfulfilled. This omission lends credence to the narratives portrayed in the media. Should these accounts hold true, the Managing Director of MahaGenco, the Secretary of Energy, and the Energy Minister bear direct legal responsibility. Their actions, or lack thereof, may have inadvertently fostered an illegal economy and associated local crimes. While it would be presumptive to assert that the Guardian Minister of Beed district was either unaware of these developments or complicit, constitutionally and legally, the Guardian Minister cannot be held accountable for such matters. Mere media reportage of these criminal activities is insufficient; a robust democracy necessitates thorough investigations, accountability measures against those implicated, and proactive steps to prevent future occurrences.

Reflecting on the 1980s, the central government regulated the trade of sugarcane and molasses, during which similar malpractices occurred on a smaller scale. Sugar factories were required to maintain records of molasses production, its conversion into alcohol, and sales for other purposes. The administrative system was tasked with verifying these records. However, due to inadequate cross-checks, the administration often relied solely on data provided by the factories. To address this, during my tenure in the Home Department, I initiated a system to cross-verify molasses production by correlating the amount of sugarcane crushed with the expected molasses yield, identifying discrepancies where they existed. A similar methodology could be applied to ash management. Calculating the expected ash yield based on the quantity of coal consumed for power generation is feasible. Implementing such verification processes is essential in Maharashtra’s current context. Specifically, assessing how many tons of ash were scientifically expected from the Parli Thermal Power Station, determining the officially recorded sales, and evaluating the revenue generated are critical steps. If these processes adhere to established regulations, there would be no basis to associate them with the criminal activities reported in Parli.

Furthermore, it is imperative for the public to understand that electricity tariffs encompass generation costs, from which revenues from ash sales are expected to be deducted. The Maharashtra Electricity Regulatory Commission (MERC) must ascertain whether such considerations have been factored into tariff determinations. Notably, MERC has been proactive in addressing issues related to fly ash management and its impact on electricity tariffs. Ensuring transparency and accountability in these processes is vital for maintaining public trust and promoting equitable economic practices.

Certain regions within Beed district have been scientifically identified as suitable for the establishment of wind energy projects. The acquisition of land for these windmills often leads to a substantial appreciation in land value. This phenomenon is not confined to Beed alone; districts such as Satara and Dhule in Maharashtra have previously experienced similar developments, with numerous windmills already operational and associated land transactions completed. While disputes did arise during these transactions, effective coordination among the local revenue administration, the Maharashtra Energy Development Agency (Mahaurja), the involved companies, and the police ensured that tensions remained manageable and did not escalate into criminal activities.

In the context of Beed, reports have emerged linking land disputes over windmill acquisitions to the tragic murder of Massajog’s sarpanch, Santosh Deshmukh. Deshmukh, 45, who was abducted and murdered on December 9, had reportedly been at the center of disputes around windmill operations in the region. This incident underscores the necessity of scrutinizing the roles played by the revenue administration, Mahaurja, the companies involved, and the police over the past decade to decade and a half. Given that these matters intersect with the government’s revenue, energy, and home departments, it is imperative to assess how these departments have addressed such issues at the ministerial level during this period. Notably, the statutory involvement of the Guardian Minister in these affairs is negligible, absolving them of direct responsibility. This situation reflects broader challenges in India’s renewable energy sector, where land acquisition disputes frequently impede progress. In light of these developments, it is crucial for authorities to ensure transparent and equitable land acquisition processes, fostering collaboration among all stakeholders to mitigate conflicts and promote sustainable energy projects.

Upon examining the aforementioned instances, it becomes evident that the factors previously discussed, among others, have contributed to the environmental degradation in Beed district. A significant aspect is the administrative culture that the incumbent guardian minister has illicitly fostered over the past three decades. Concurrently, the pertinent governmental department has neglected its statutory obligations, marking a regrettable chapter in Beed’s history.

Media reports attribute the surge in criminal activities within Beed to the disproportionately high number of officials from a particular community. This claim warrants thorough investigation to ascertain its veracity. For any department or district administration to function effectively, it is imperative that the administrative machinery operates with the neutrality envisioned by our Constitution. Deviation from this principle, especially under the undue influence of a guardian minister, undermines democratic ideals. However, legally implicating the guardian minister is complex, as the authority to transfer officials resides with the respective secretary, minister, or the Chief Minister, with secretarial roles being pivotal.

In 2013, the Supreme Court mandated that officers’ appointments should be proposed impartially, ensuring neutrality in administrative changesтАФa policy that predates the ruling. Appointments influenced solely by a guardian minister’s preferences compromise democratic principles. If the newspaper’s statistics are accurate, it is crucial to scrutinize the senior administrative leadership’s role and, if discrepancies are found, to implement corrective measures to prevent future occurrences.

Traditionally, a Guardian Minister serves as the district’s coordinator, overseeing developmental projects. Ideally, competent ministers and secretaries ensure uniform implementation of programs, schemes, and laws across all districts. Reliance solely on a Guardian Minister’s efficiency can lead to disparities in policy execution, causing state-wide imbalances. Notably, no comprehensive study has evaluated the effectiveness of Guardian Ministers in achieving coordination, highlighting the need for such research.

The Guardian Secretary institution was introduced to complement the Guardian Minister. If irregularities persist in Beed, it is imperative to assess the Guardian Secretary’s contributions to avoid rendering the initiative ineffective. The assumption that Guardian Ministers’ appointments lead to effective scheme implementation is debatable. For instance, during the 2016 session, MLA Shri Bhaskarrao Jadhav highlighted the inadequate execution of government schemes in Konkan. In response, then-Chief Minister Shri Devendra Fadnavis pledged to appoint an officer to oversee proper implementation. This raises concerns, especially when Guardian Ministers and Secretaries are already in place, necessitating a reevaluation of the administrative framework.

This scenario exemplifies potential administrative inefficiencies. Following the Chief Minister’s 2016 assurance, a straightforward order to assign this additional responsibility to senior functionaries like Divisional Commissioner or some departmental Secretary was delayed for two years due to departmental indecision. This procrastination, involving senior officials debating which department is responsible for issuing the order, reflects poorly on the state’s top administration. Such delays undermine the Chief Minister’s commitments and hinder regional development. During my tenure as Principal Secretary in 2018, I addressed this issue, recommending action against those responsible for the delay. The outcome of this recommendation remains unknown. If the state’s administrative system is in such disarray, it is unsurprising that districts like Beed face challenges.

To ameliorate the state’s condition and prevent other districts from experiencing the plight of Beed, it is imperative to reevaluate the role of the Guardian Minister. While the concept holds merit, establishing safeguards against potential misuse is essential. More critically, it is incumbent upon the respective departmental ministers and secretaries to vigilantly oversee district-level operations within their purview, ensuring administrative practices align with democratic principles and address the needs of the state’s populace. Neglecting this responsibility portends a dismal future, with the likelihood of unfortunate and humiliating incidents, akin to that of Santosh Deshmukh, not only persisting but escalating.

Sir, may I humbly request you to consider this in a holistic manner and reorient the entire system to prevent such incidents.

Standard

рдорд╛рдЬреА рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕рдЪрд┐рд╡ рдорд╣реЗрд╢ рдЭрдЧрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЯреАрдХрд╛ : рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАШрд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЖрдгрд┐ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рдЕрднрджреНрд░ рдпреБрддреАтАжтАЩ

рд▓реЛрдХрд╕рддреНрддрд╛ рджрд┐ 18/2/2025

рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рд╡ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрднрджреНрд░ рдпреБрддреА рд╡рд╛рдврдд рдЪрд╛рд▓рд▓реА рдЕрд╕реВрди рддреА рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рдпреБрддреА рдерд╛рдВрдмрд╡рд┐рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рд╣реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рдмрд░реЛрдмрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдиреА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд┐рдХ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд, рдЕрд╕реЗ рдордд рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕рдЪрд┐рд╡ рдорд╣реЗрд╢ рдЭрдЧрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реЗ.
рд╢рд┐рд╡рдЬрдпрдВрддреАрдирд┐рдорд┐рддреНрдд рд╢рд┐рд░реВрд░ рдпреЗрдереАрд▓ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЬрдпрдВрддреА рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕рдорд┐рддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рдзрдирд░рд╛рдЬ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирдорд╛рд▓реЗрдд тАШ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЖрдгрд┐ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА : рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд┐рдХ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛-рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡тАЩ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрдЧрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреЗ рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреЗ. рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рд╕реНрдерд╛рдиреА рдкреНрд░рд╛ .рдбреЙ . рджреАрдкрдХ рдЧрд╛рдпрдХрд╡рд╛рдб рд╣реЛрддреЗ. рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕рдорд┐рддреАрдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд░рд╡реАрдВрджреНрд░ рдзрдирдХ , рд░рдореЗрд╢ рдХрд░реНрдирд╛рд╡рдЯ , рдкрд╛рдВрдбреБрд░рдВрдЧ рдереЛрд░рд╛рдд , рд╡рд┐рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдЧрджреНрд░реЗ , рдЖрджреА рдпрд╛рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреЗ .

рдЭрдЧрдбреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАШ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рд╣реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЖрд╣реЗрдд. рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдд рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣реЗ . рд╣реА рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн , рдирд┐рд╕реНрдкреГрд╣ рд╡ рдХреЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рджрдмрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд│реА рдкрдбрдгрд╛рд░реА рдирд╕рд╛рд╡реА. рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрд▓рд╛ рдХрд░реНрдгрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЖрдзрд┐рдХ рдХрд╡рдЪрдХреБрдВрдбрд▓реЗ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреАрдВрдХрдбреВрди рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рд╣реЛрдК рдирдпреЗ рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдорд╛рдЧреАрд▓ ренреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдиреЗ рдкрд╛рд│рд▓реА рдХрд╛ рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЖрд╣реЗтАЩ.
тАШрдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ , рдХрд╛рдпрджрд╛рд▓рд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд╛рдо рдХрд░реБ рд╢рдХрддреЛ; рдкрдг рдХреЛрдгреА рдореНрд╣рдгрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рдХреА рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░реВ рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╣рд╛ рдкрд│рдкреБрдЯреЗрдкрдгрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдХрд╛рдВрдЧрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдХреА рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░реВ рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдХрд╛рдВрдЧрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.тАЩ рдЕрд╕реЗ рдЭрдЧрдбреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ.
рдПрдЦрд╛рджреЗ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдХреЛрдгреА рджрдмрд╛рд╡ рдЖрдгрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдкреНрд░рд╛рдВрдЬрд│рдкрдгреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдмрджрд▓реАрд╕ рдШрд╛рдмрд░реБрди рдХрд╛рдВрдЧрд╛рд╡рд╛рдЦреЛрд░реА рдХрд░реВ рдирдпреЗ. рдмрджрд▓реАрд╕ рдШрд╛рдмрд░реВ рдирдпреЗ. рдЬреНрдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛-рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрджрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рддреЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд┐рд░реЛ рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рдд? рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣реА рдЭрдЧрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛.
рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдмреБрдзреНрджрд┐рдорддреНрддрд╛ рд╡ рдЪреМрдереНрдпрд╛ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдореБрд│реЗ рдиреЛрдХрд░реА рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд.рд╕рдзреНрдпрд╛ рдирдК рд▓рд╛рдЦ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреА рджреБрдХрд╛рдиреЗ рдЕрд╕реВрди рдХреЛрдЯреНрдпрд╡рдзреА рд░реБрдкрдпреЗрдЪреА рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рддреВрди рд╣реЛрддреЗ. рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдЧрджрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛, рдЕрд╕реЗрд╣реА рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ.
рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЗ рд░рдпрддреЗрдЪреЗ рд░рд╛рдЬреЗ рд╣реЛрддреЗ . рдЖрддрд╛ рд░рдпрдд рд░рд╛рдЬрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рд╡ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╡ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрд╡реВрди рд░рдпрддреЗрдиреЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рд╡ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдХреЛрдареЗ рдЪреБрдХрддрд╛рдд рд╣реЗ рдард╛рдордкрдгреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рд╡ рдЖрдорджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдордд рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд╛? рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╕рдВрдд рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рддреЗ рдорддрджрд╛рди рдХрд░реБ рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд╛ ? рд╡реНрд╣рд┐рдкрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорддрджрд╛рди рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ .рддрд┐рдереЗ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдерд╛рдВрдмрддреЗ. рддреЗрдереЗ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рд╡ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддреЗрдЪ рдард░рддреЗ . рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЬрд░ рддреБрдордЪреЗ рдордд рдорд╛рдВрдбреВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддреА рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ рдЕрд╕реЗ рдЭрдЧрдбреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ .
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдХ рдореЛрд╣рдореНрдордж рдкрдЯреЗрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ. рдкрд╛рд╣реБрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдмрд╛рдмрд╛рдЬреА рдЧрд▓рд╛рдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд░реБрди рджрд┐рд▓рд╛. рд╕реВрддреНрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╢рд╣рд╛рдЬреА рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ. рдХрд┐рд░рдг рдЖрдВрдмреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирд▓реЗ .

https://www.loksatta.com/pune/former-chief-secretary-mahesh-zagade-criticize-about-indecent-alliance-of-representatives-and-bureaucracy-pune-print-news-asj-82-4898744/

Standard

рд░реБрдЧреНрдг, рдФрд╖рдзреЗ, рдЕрдирд╛рдЧреЛрдВрджреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЙрдкрд╛рдп

(рд╣рд╛ рд▓реЗрдЦ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╣рд┐рдд рдпрд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА, реирежреирел рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдХрд╛рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛)

рдПрдХ рдбреЛрдХреЗрджреБрдЦреАрдЪреА рдЧреЛрд│реА рджреНрдпрд╛тАж

рдкреЛрдЯ рджреБрдЦреАрдЪреА рдЧреЛрд│реА рджреНрдпрд╛тАж

рддрд╛рдкрд╛рдЪреА рдЧреЛрд│реА рджреНрдпрд╛тАж

рд╕рд░реНрджреА рдкрдбрд╢рд╛рдЪреА рдЧреЛрд│реА рджреНрдпрд╛тАж

рдЫрд╛рддреА рднрд░рд▓реА рдЧреЛрд│реА рджреНрдпрд╛тАж

рдПрдХ рдкрд╛рдХреАрдЯ рд╡рд╛рдпрдЧреНрд░рд╛ рджреНрдпрд╛тАж

рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рджреБрдХрд╛рдирд╛рддреВрди рдЧреЛрд│реНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХрд╛рдКрдВрдЯрд░рдкрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдорд╛рдгреВрд╕ рдордЧ рд╢реЗрд▓реНрдл рдордзреВрди рдХрд╕рд▓реНрдпрд╛ рддрд░реА рдЧреЛрд│реНрдпрд╛, рдФрд╖рдзреЗ рдЖрдгреВрди рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡рддреЛ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдкреИрд╕реЗ рджреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдШреВрди рдЬрд╛рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 9 рд▓рд╛рдЦ рдФрд╖рдз рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд░реНрд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдд рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдЧреЛрд│реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдирдВрддрд░ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХреА рдирд╛рд╣реА, рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмрд░реЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рдмрд░реЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рдирд╛рдИрд▓рд╛рдЬрд╛рдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХрдбреЗ рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреНрдпрд╛рд╕ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╕реЗ рд╣реЗ рд╕рдордЬрдгреНрдпрд╛рд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рджреЗрд╢рд╛рдд рдЬреЛ рдПрдХреВрдг рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рдмрд╛рд╣рддреНрддрд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рдХреЛрдЯреА рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪрд╛ рдЦрдк рд╣реЛрддреЛ рддреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдФрд╖рдз рджреБрдХрд╛рдирд╛рддреВрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд╕ рджреГрд╢реНрдп рдереЛрдбреЗ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдЪрд┐рдЯреНрдареА рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░рд╡рд░ рдареЗрд╡рддреЛ, рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░рдкрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдорд╛рдгреВрд╕ рддреНрд╡рд░реЗрдиреЗ рддреА рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдЪ рдФрд╖рдзреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛ рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдХреЕрд▓реНрдХреНрдпреБрд▓реЗрдЯрд░ рд╡рд░ рд╕рд░реНрд╡ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреА рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдВрдордд рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рддреА рд░рдХреНрдХрдо рджреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдШреВрди рдЬрд╛рддреЛ. рдХрд╛рдКрдВрдЯрд░рдкрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдорд╛рдгреВрд╕ рдШрд╛рдИ рдШрд╛рдИрдиреЗ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдХрдбреЗ рд╡рд│рддреЛ. рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреНрдпреЗ рдЬрд░ рд░реБрдЧреНрдг рдНрдбрдорд┐рдЯ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдПрдХ рднрд▓реЗ рдореЛрдареЗ рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░реАрдкреНрд╢рди рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдареЗрд╡рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдордзреАрд▓ рджреБрдХрд╛рдирд╛рддреВрди рддреЗ рдШреЗрдКрди рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд. рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдЪреЗ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХ рдирд┐рдореБрдЯрдкрдгреЗ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдЪреНрдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рддрд╛рдд рддреА рдЪрд┐рдареНрдареА рдХрд╛рдКрдВрдЯрд░рдкрд▓реАрдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдХрдбреЗ рджреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдорд╛рдгреВрд╕ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рд╡рд░рддреА рдареЗрд╡рддреЛ, рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХ рдкреИрд╕реЗ рджреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдФрд╖рдзреЗ рдШреЗрдКрди рдПрдбрдорд┐рдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдд рдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рдКрди рдерд╛рдВрдмрддрд╛рдд.

рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрддрд╛ рдПрдХ рдирд╡реАрдирдЪ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдФрд╖рдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЧрд░рдЬ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреЗ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд░реБрдЧреНрдг рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪ рдард░рд╡рд┐рддрд╛рдд. рдореЛрдмрд╛рдИрд▓рд╡рд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЬрд╛рдКрди рдФрд╖рдзрд╛рдЪреА рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рддрд╛рдд, рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдФрд╖рдзреЗ рдШрд░реА рдпреЗрддрд╛рдд.

рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рд╣рд╛ рд╡рд░ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЬреЛ рдЪрд╛рд▓рддреЛ рддреЛ рдпреЛрдЧреНрдпрдЪ рдЖрд╣реЗ рдмрд┐рдирджрд┐рдХреНрдХрдд рдорд╛рдирдгрд╛рд░рд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдореЛрдард╛ рдЖрд╣реЗ,тАж..рдордЧ рддреНрдпрд╛рдд рдЕрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд, рд╕реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд, рдЕрддрд┐рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдЖрд▓реЗ.

рдЖрдкрдг рдореНрд╣рдгрд╛рд▓ рдордЧ рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рд╡рдЧреЗ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ. рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрд╣реЗ! рдЬреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдирд┐рд░рдХреНрд╖рд░рддрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рд╡рдЧреЗ рд╡рд╛рдЯрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣реА рдЪреВрдХ рдХреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕рдгреЗ рдЕрд╕реЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддреЗ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗрдЪ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рдХреНрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рд╣реЛрдК рдирдпреЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рднреБрд░реНрджрдВрдб рдкрдбреВ рдирдпреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдпрджреЗ рдирд┐рдпрдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╣реЛ/рддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рд╛рд╕рди рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ рдЬрд╛рд│реЗ рдЙрднрд╛рд░реВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рднрд░рдорд╕рд╛рда рдЦрд░реНрдЪрд╣реА рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдордЧ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдЪрд│рд╡рд│реА рдордзреВрди рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рдХрдзреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрддреЛрдирд╛рдд рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдЖрдгрд┐ рдФрд╖рдз рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рддреАрд▓ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЕрд╡реИрдз рдирдлрд╛, рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪрд╛ рдкрдЧрд╛рд░рд╛ рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЗ рд╣реЛрдп. рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рд╣реЗ рдирд╛ рд░реБрдЧреНрдг рд╕реНрд╡рддрдГ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдЪрд│рд╡рд│реА, рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА, рд╢рд╛рд╕рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдорд╛рдзреНрдпрдореЗ рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рдбрд╛рд░рд╡рд░ рдХрдзреА  рдЕрдирднрд┐рдЬреНрдЮрдкрдгреЗ рддрд░ рдХрдзреА рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдерд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд▓реЗрдЪ рдирд╛рд╣реА.

рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддреЗ рдХрд╛рдп? рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ! рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдирд╛рд╣реА!! рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреА рджреБрдХрд╛рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреА рдФрд╖рдзреЗ рд╡рд┐рдХрдгрд╛рд░, рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдзреА рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдмрд░реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░!!! рддреЗ рдЗрддрдХреЗ рд╕реЛрдкреЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛?

рдореБрд│рд╛рдд рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рддреА рд╣реА рдХреА рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдФрд╖рдз рд╣реЗ рдПрдХ рд░рд╕рд╛рдпрди рдЕрд╕рддреЗ. рддреЗ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд▓рдирд╡рд▓рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд рдХрд░рддреЗ.

рдЕрд▓реАрдХрдбреЗрдЪ рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ рдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдЧрдкреВрд░ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд╡рд│ рдЦрдбреВ рдкрд╛рд╡рдбрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЪ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдЕрдБрдЯрд┐рдмрд╛рдпреЛрдЯрд┐рдХреНрд╕ рдФрд╖рдзреЗ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрд░рд╡рдард╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдиреА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рддрд╛рд╡рд░ рдЖрд░реЛрдк рдкрддреНрд░ рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд╛рдЪ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╢реА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдзреЗ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рд╡реГрддреНрддреЗ рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░ рдордзреНрдпреЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдЧреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдВрд╢рд╣реА рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХрд╛рдордзреАрд▓ рдмреЗрд▓реНрд▓рд╛рд░реА рдпреЗрдереАрд▓ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╕рд┐рдЭреЗрд░рд┐рдпрди рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЬреЗ рдЖрдп рд╡реНрд╣реА рдлреНрд▓реВрдб рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рд╣реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдФрд╖рдз рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдкреНрд░рдХрд░рдг рдШрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЬреБрд▓реИ 2023 рдордзреНрдпреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЦреЛрдХрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдФрд╖рдзреЗ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдВрдмрд┐рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ ремрем рдореБрд▓реЗ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рд╡реГрддреНрддреЗ рдЖрдкрдг рд╡рд┐рд╕рд░рд▓реЗрд▓реЛ рдирд╛рд╣реАрдд.

рдЬреА рдФрд╖рдзреЗ рд░реЛрдЧрдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЬреАрд╡ рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд рддреАрдЪ рдФрд╖рдзреЗ рдЬреАрд╡рдШреЗрдгреА рдард░рд╛рд╡рд┐рдд рд╣реА рдмрд╛рдм рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд▓рд╛ рдХрд╛рд│реАрдорд╛ рдлрд╛рд╕рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрд╕ ” рдХрдбрдХ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ” рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рд╣реА рд╡реГрддреНрддреЗ рдирдВрддрд░ рдпреЗрддрд╛рдд, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдУрдШрд╛рдд рд╡рд┐рд╕рд░рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рджреБрд╖реНрдЯрдЪрдХреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЪрд╛рд▓реВ рд░рд╛рд╣рддреЗ!

рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдФрд╖рдзреЗ рд╣реЗ рдЖрддрд╛ рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬреНрдп рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЗрддрд░ рдмрд╛рдмреАрдВ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдорд╛рдирд╡рд╛рдЪреЗ рдЬреАрд╡рдирдорд╛рди рд╡реГрджреНрдзрд┐рдВрдЧрдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЯрд╛ рдореЛрдард╛ рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрдорд╛рди рейреи рд╡рд░реНрд╖рд╛рд╡рд░реВрди рддреЗ рдЖрддрд╛ рджреБрдкрдЯреАрд╣реВрди рдЬрд╛рд╕реНрдд рдореНрд╣рдгрдЬреЗ ренреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрд╕реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рддреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рд╡ рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХрд░реВрди рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреА рдХреГрддреНрдп рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рд╢рд┐рд░рдХрд╛рд╡ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╕рддреНрдп рдирд╛рдХрд╛рд░реВрди рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЬреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛ рдФрд╖рдзреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдд рддреНрдпрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд░рд╛рдЦреАрдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ. 

рдореНрд╣рдгреВрди рдФрд╖рдзрдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА, рдШрд╛рдКрдХ рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рд░рдХреЛрд│ рд╡рд┐рдХреНрд░реА, рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд, рдЖрдпрд╛рдд рд╣реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЦреВрдк рдореЛрдареЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреА рдЕрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╕рд▓реА рддрд░реА рдПрдХреВрдг рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдУрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рдЪрд╛рд░ рд▓рд╛рдЦ рдХреЛрдЯреА рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЕрд╕рд╛рд╡реА. рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЖрдХрд╛рд░рдорд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рдд рдЬрдЧрд╛рдд рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХрд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ.

рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдФрд╖рдзрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рдиреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореГрддреНрдпреВ рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдирд╡реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд резрепрейрен рдордзреНрдпреЗ рдПрд▓рд┐рдХреНрдЭрд┐рд░ рд╕рд▓реНрдлрд╛рдирд┐рд▓рд╛рдорд╛рдЗрдб рдпрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдореБрд│реЗ резрежреж рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд░реБрдЧреНрдг рджрдЧрд╛рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд резрепреорем рдордзреНрдпреЗ рдЬреЗ рдЬреЗ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд резрек рд░реБрдЧреНрдг рднреЗрд╕рд│реБрдХреНрдд рдФрд╖рдзрд╛рдореБрд│реЗ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢реА рдкреНрд░рдХрд░рдгреЗ рдЬрдЧрднрд░ рдШрдбрдд рдЕрд╕рддрд╛рддрдЪ. рднреЗрд╕рд│рдпреБрдХреНрдд рдФрд╖рдзрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдзрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рдУрдврд╛рд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдзреА, рдореГрддреНрдпреВ рдЯрд╛рд│рд▓реЗ рдЬрд╛рд╡реЗрдд рд╣реЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд╕ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рдЦрд░ рдХрд╛рдпрджреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА. рднрд╛рд░рддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдФрд╖рдзреЗ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╕рд╛рдзрдиреЗ рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ резрепрекреж рдордзреНрдпреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд▓рдкрд░рддреНрд╡реЗ рддреНрдпрд╛рдд рдпреЛрдЧреНрдп рддреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛рдЪ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдкрдгреЗ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╡реНрд╣рд╛рд╡реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрд╢рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдФрд╖рдз рдорд╣рд╛рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ, рд╕рд░реНрд╡ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд╖рдз рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдпреБрдХреНрдд, рдФрд╖рдз рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреНрди рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди(рдПрдл рдбреА рдП) рдЖрдгрд┐ рддрд╛рд▓реБрдХрд╛ рд╕реНрддрд░рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдЕрд╢рд╛ рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЬрд╛рд│реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВрди рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЧреИрд░рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рд╡ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рджреЗрдиреЗ рдкреБрд░реЗрдкреВрд░ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЪреЛрдЦ рдмрдЬрд╛рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдордЧ рдЕрд╢рд╛ рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдШрдбрддрд╛рддрдЪ рдХрд╛? рдХреЗрд╡рд│ рдХрд╛рдпрджреЗ рдХрд░реВрди рдХрд╛рдпрджреЗрдордВрдбрд│рд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╕рдВрдкрдд рдирд╛рд╣реА. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдЪреА рд╣реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╣реЛрдд рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рд░реЗрд╡рд░ рдзрд░рдгреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕рддреЗ. рдкрдг рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╕рджрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдмрд╛рдмрдд рдПрдХ рддрд░ рдЕрдирднрд┐рдЬреНрдЮ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ рдлрд╛рд╡рддреЗ. рдореА рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рд╡рд┐рд╢рдж рдХрд░реАрдд рдирд╕реВрди рдЖрдпреБрдХреНрдд рдЕрдиреНрди рд╡ рдФрд╖рдз рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЬреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрд▓реЗ рддреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдареЛрд╕рдкрдгреЗ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡рд░реВрди рдирдореВрдж рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ.

рдФрд╖рдзреЗ рджреБрдзрд╛рд░реА рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдпреЛрдЧреНрдп рд░реАрддреАрдиреЗ рд╣реЛрдгреЗ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЙрджрдВрдб рдкрдбреВ рдирдпреЗ рдЙрджрдВрдб рдкрдбреВ рдирдпреЗ, рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдК рдирдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдзреАрдВрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдгреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдЧрднрд░ рдФрд╖рдзрд╛рдмрд╛рдмрдд рдХрд╛рдпрджреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдПрдЪ рдУ рд╣реЗ рдорд╛рдирд╡реА рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕реБрд╕реНрдерд┐рддреАрдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд░реНрд╡ рд╕рднрд╛рд╕рдж рджреЗрд╢рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЕрд╕реВрди рд╣реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рджреЗрдЦреАрд▓ рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдХрд╛рд╣реА рдзреЛрд░рдгреЗ рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХрд░рддреЗ рд╡ рддреНрдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд░реНрд╡ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рддрд╢реА рддрд░рддреВрдж рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рддрд╕рд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдореЛрдард╛ рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдиреЗ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВрдпрд╛.

рдФрд╖рдз рд╣реЗ рдорд╛рдирд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд░рджрд╛рди рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рддреЛ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдорд╣рд╛рдХрд╛рдп рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░рдорд╛рди рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рез.рекрен рдЯреНрд░рд┐рд▓рд┐рдпрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдбреЙрд▓рд░ рдЗрддрдХреЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рд╣реЗрддреВ рдЕрд╕рддреЛ рддреЛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧ рднрд╛рдВрдбрд╡рд▓ рдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдирдлрд╛ рдорд┐рд│рд╡рдгреЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣рд╛ рдирдлрд╛ рдорд┐рд│рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рд▓реБрдЧрдбрдгреВрдХ рд╣реЛрдК рдирдпреЗ, рд╡реНрдпрд╛рдзреА рдмрд▒реНрдпрд╛ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд, рдЗрддрд░ рджреБрд╕рд░реА рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЯрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╛рд╡реЗрдд рдЕрд╢рд╛ рддрд░рддреБрджреА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рдХреНрдХ рдЬрдкрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╛рд░рддрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЬреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрддрд░реНрдЧрдд рддрд░рддреБрджреА рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд рдкреЛрд╣ рдХрд░реВрдпрд╛.

рднрд╛рд░рддрд╛рдд, рдЬреА рдНрд▓реЛрдкреЕрдерд┐рдХ, рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ, рдпреБрдирд╛рдиреА, рд╕рд┐рджреНрдз рдпрд╛ рд╢рд╛рдЦреЗрддреАрд▓ рд╡реИрджреНрдпрдХрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдФрд╖рдзреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдмрдВрджреА рдШрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдФрд╖рдзреЗ рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдЖрдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рддреАрд▓ , рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдЕрд╕реЗрд▓,  рдШрд╛рдКрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐рд░рдХреЛрд│ рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА  рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдпрд╕рдиреНрд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдиреБрдЬреНрдЮрдкреНрддреА рдШреЗрдгреЗ рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреБрдЬреНрдЮрдкреНрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╡рд░реАрд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░ рддреЛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╣реА рддрд░рддреБрджреА рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдирд╡реАрди рдНрд▓реЛрдкреЕрдерд┐рдХ рдФрд╖рдз рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдЖрдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдФрд╖рдз  рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдпрд╛рдВрдирд╛ рддрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рджреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдШреЗрдгреЗ рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрд╕реЗ рдирд╡реАрди рдНрд▓реЛрдкреЕрдерд┐рдХ рдФрд╖рдз рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди, рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрд╡рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдиреБрд╡рд░реНрд╖ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рд╣реЛрдКрди рдордЧ рддреЗ рдФрд╖рдз рдХрд┐рддреА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдиреЗ рдШреЗрддрд▓реЗ рддрд░ рдХреЛрдгрддреА рд╡реНрдпрд╛рдзреА рдмрд░реА рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдФрд╖рдзрд╛рдЪреА рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕рдВрднрд╡рдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╢реА рдЦрд╛рддреНрд░реА рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдФрд╖рдз рдорд╣рд╛рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдкрдЯрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреЗ рдФрд╖рдз рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдпреЗрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдПрдЦрд╛рджреА рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдкреЗрдЯрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХреЗрд╡рд│ рддреАрдЪ рдХрдВрдкрдиреА рдкреБрдвреАрд▓ рдкрдВрдзрд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд╛рддреНрд░ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреА рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рдФрд╖рдз рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдПрдлрдбреАрдП рд╣реЗ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдордзреНрдпреЗ рддреАрди рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкрд╣рд┐рд▓реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рд╕рд╛рдареА рдЬреЛ рдХрдЪреНрдЪрд╛рдорд╛рд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд│рд╛рдд рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХ рдкрджрд╛рд░реНрде рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рднреЗрд╕рд│ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рдХрд╛рдпрджреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд│рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢рд╛рд╕рди рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд│реЗрддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░реВрди рддрд╕реЗ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рдареЗрд╡рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдПрдлрдбреАрдПрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рддрдкрд╛рд╕рдгреА рд╣реЛрдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЕрд╕рддреЗ. рджреБрд╕рд░реЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдФрд╖рдз рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд│реЗрдд рддрдкрд╛рд╕рдгреА рд╣реЛрдКрди рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рддрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪрд╛ рдШрдЯрдХ рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА, рддреНрдпрд╛рдд рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХ рдЕрд╕реЗ рднреЗрд╕рд│ рддрд░ рдирд╛рд╣реА рдирд╛ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдКрди рддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рдПрдлрдбреАрдПрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдд рдЬрд░ рднреЗрд╕рд│ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХ рдШрдЯрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрдореА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╕рджрд░ рдХрдЪреНрдЪрд╛рдорд╛рд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдФрд╖рдз рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рддрд░рддреВрдж рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдл рдбреА рдП рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдХрд╛рдЯреЗрдХреЛрд░рдкрдгреЗ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдВрдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХреЗрд▓реА рддрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдФрд╖рдз рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдХрдВрдкрдиреАрдХрдбреВрди рдпреЗрд╡реВрдЪ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд▓реАрдХрдбреЗ рдирд╛рдЧрдкреВрд░ рдмреАрдб рдпреЗрдереЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреНрдпреЗ рдЬреА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдзреЗ рдкреБрд░рд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рддреА рдФрд╖рдзреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдЖрдгрд┐ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдлрдбреАрдПрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдХрд░реНрддреЗрдкрдгрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдпреЗрдК рд╢рдХрд▓реЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рддрд╢реА рдФрд╖рдзреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдпреЗрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдЕрд░реНрде рдЪреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрд╡рд░ рдирд┐рд░реНрдмрдВрдз рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрдареЛрд░ рдХрд╛рдпрджреЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рджреЗрд╢рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░реАрд▓ рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░реАрд▓ рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╣реА рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдХреБрдЬрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рднреЗрд╕рд│рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдЪреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдирд╕рд▓реЗрд▓реА рдФрд╖рдзреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдзреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдд.

рдХрдВрдкрдиреАрдордзреВрди рдФрд╖рдзреЗ рдирд┐рдШрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдгреЗ рдШрд╛рдКрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рдпреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдереВрди рдордЧ рддреА рдХрд┐рд░рдХреЛрд│ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдХрдбреЗ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рдШрд╛рдКрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрдиреБрдЬреНрдЮрдкреНрддреА рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕реВрди рддреЗ рд╕рджрд░ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╕рджрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ  рд╕рджрд░ рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рдХрд░рддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛рдард╡рдгреВрдХ рдпреЛрдЧреНрдп рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдПрдлрдбреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпрд╛ рдШрд╛рдКрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдВ рдЪреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рддрд╛рдХрджрд╡рд╛рди рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рджреЗрд╢рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕реВрди рд╣реА рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕реНрдпреВрдЯрд┐рдХрд▓ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛, рдХрд┐рд░рдХреЛрд│ рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрдкрд▓рд╛ рдкрд╛рд╢рд╡реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реА рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рджрд╢рдХреЗ рдЧрд╛рдЬрд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдШрд╛рдКрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдПрдЬрдиреНрд╕реА рджреНрдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдорддреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдкрджреНрдзрдд рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рдпрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд╛рдКрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдмрд╡рд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реА рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдорддреА рджрд┐рд▓реА рдореВрдХ рд╕рдВрдорддреА рджреЗрд╡реВрди рдЖрдкрд▓реЗрд╣реА рд╣рд╛рдд рдУрд▓реЗ рдХрд░реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рддреЛрдЯрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдг рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕реНрдпреВрдЯрд┐рдХрд▓ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рджрд░ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рдЦрд╛рд▓реА рдпреЗрдд рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреА рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреА рдХрд╛рдп рдЕрд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд рд╣реЗ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рдард░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛.

рдХрд┐рд░рдХреЛрд│ рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реА рд╣рд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдард╛ рдХрд│реАрдЪрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЭрд╛рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреИрд░рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдерд╛рдВрдмреВрди рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп, рдЬреАрд╡ рдЖрдгрд┐ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рд╣реЛрдИрд▓. рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЬрдЧрднрд░ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рджреЗрдЦреАрд▓ рдХрд┐рд░рдХреЛрд│ рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реА рдпрд╛рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЬреНрдпрд╛ рддрд░рддреБрджреА рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рдВрдиреА рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рдордЬрд╛рд╡реВрди рдШреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреЗ рдХрд░рддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╛рд╣рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд░рддреБрджреА рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╣рдкреЛрд╣ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ.

рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдФрд╖рдз рджреБрдХрд╛рди рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЗрддрд░ рдмрд╛рдмреА рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рддрд░рддреВрдж рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╢рд╛рд╕рди рдиреЛрдВрджрдгреАрдХреГрдд рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рджреБрдХрд╛рди рд╕реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдпрд╛ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦреАрдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдиреЗрдЪ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд┐рдпрдо рдЖрд╣реЗрдд. рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдХрдбреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЪрд┐рдареНрдареА рддрдкрд╛рд╕рдгреЗ рд╣реЗ рдпрд╛ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдЪреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЬреЗ рдФрд╖рдз рдЪрд┐рдареНрдареА рдордзреНрдпреЗ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдФрд╖рдз рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ рддреНрдпрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА; рдЬреА рд╡реНрдпрд╛рдзреАрдЪреА рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд▓рдХреНрд╖рдгреЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдЪ рдФрд╖рдз рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА; рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдп, рд╡рдЬрди, рдЗрддрд░ рд╡реНрдпрд╛рдзреА, рд▓рд┐рдВрдЧ рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реВрди рдФрд╖рдзрд╛рдЪреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА; рдФрд╖рдзреЗ рдХрд┐рддреА рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЬреЗрд╡рдгрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬреЗрд╡рдгрд╛рдирдВрддрд░ рдШреЗрдгреЗ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╕рд▓реНрд▓рд╛; рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рдЬреА рдФрд╖рдзреЗ рд▓рд┐рд╣реВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрд░реНрд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдЬрд┐рддрдХреЗ рджрд┐рд╡рд╕ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рддрд┐рддрдХреЗ рджрд┐рд╡рд╕ рдШреЗрдгреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХрдЪ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрдЯрд╡реВрди рджреЗрдгреЗ; рдЬрд░ рдФрд╖рдз рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рддрд░ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрдЪрд╡рд┐рдгреЗ; рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдФрд╖рдзреЗ рд▓рд┐рд╣реВрди рджрд┐рд▓реА рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╕ рдкрдЯрд╡реВрди рджреЗрдгреЗ; рд╕рджрд░ рдЪрд┐рдЯреНрдареА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдЪрд┐рдареНрдареАрд╡рд░ рдФрд╖рдз рджрд┐рд▓реЗ рдЕрд╢реА рдиреЛрдВрдж рдХрд░рдгреЗ; рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реАрдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╕ рдмрд┐рд▓ рджреЗрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХрд╛рдЪреА рдиреЛрдВрдж рдирдореВрдж рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд╕рдореБрдкрджреЗрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд╡рд░ рдЕрд╕рддреЗ. рд░реБрдЧреНрдг рдФрд╖рдз рдШреЗрддрд╛рдирд╛ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдХрдбреВрди рдЕрд╢рд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╕рдореБрдкрджреЗрд╢рди рдХрд░реВрди рдШреЗрддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рдд рджреЗрд╢ рдЬрд╛рдгрддреЛ. рдЕрд╕реЗ рд╕рдореБрдкрджреЗрд╢рди рд╣реЛрддрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдХрд┐рдВрдмрд╣реБрдирд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдЪреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рднрд┐рдВрддреАрд╡рд░ рдЯрд╛рдВрдЧрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдпреЗрдереЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдирд╕рддреЛ. рд╣реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдХрдбреВрди рдЕрддреНрдпрд▓реНрдк рдХрд┐рдорддреАрдд рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдерд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЖрдгрд┐ рджреЗрд╢рднрд░ рдЖрд╣реЗ. рдореА рдЬреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЖрдпреБрдХреНрдд рдореНрд╣рдгреВрди рдПрдлрдбреАрдП рдЪрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрднрд╛рд░ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдВрдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╣реЛрддреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╡рд┐рджреАрд░реНрдг рдЕрд╢реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рджрд┐рд╕реВрди рдЖрд▓реА рддреА рд╣реА рдХреА рд░реБрдЧреНрдг рд╣рд┐рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ репреж% рддрд░рддреБрджреАрдВрдЪреА рдЕрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╣реЛрдд рдирд╡реНрд╣рддреА. рдПрдХ рддрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдЪреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдирд╡реНрд╣рддреЗ рдордЧ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рд░ рдкрдбрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реЗ рдПрдХ рджрд┐рд╡рд╛рд╕реНрд╡рдкреНрди рд╣реЛрддреЗ. рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрд┐рдирджрд┐рдХреНрдХрддрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдХреА рд╕рд░реНрд╡ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдирдВрддрд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЬрд╛рдКрди рдЬреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реА рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЬреЗ рд╕рддреНрдп рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ. рдПрдХ рддрд░ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╕реНрд╡рддрдГ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдирд╕рд╛рдпрдЪреЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреЗ. рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд░ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдмреА рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрдЪ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдореА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдбрдХ рдЕрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╕реБрд░реБ рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рд╡рд░рддреАрдЪ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХрд░реВрди рдерд╛рдВрдмрд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╣реЛрддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛ рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдЖрдпреБрдХреНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рдд рдХрд╕реВрд░ рдХреЗрд▓реА рдореНрд╣рдгреВрди рд╢рд┐рд╕реНрддрднрдВрдЧрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реА. рд╡рд░рд╡рд░ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рддрд░ рддреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдирд╕реВрди рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрддрдЪрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рддрд░рддреБрджреА рдЕрд╕рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рддреНрдп рддреНрдпрд╛рдорд╛рдЧреЗ рджрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрд▓реА рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдзреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдпреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд, рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдХрдбреВрди рдЪреБрдХреАрдЪреА рдФрд╖рдзреЗ рджреЗрдКрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪреБрдХреАрдЪреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪреБрдХреАрдЪреА рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреЗ рдХреЙрдореНрдмрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╕ рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдЪреЗ рд░реЛрдЧрдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╢рдХреНрддреА рдХрдореА рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╕ рдореГрддреНрдпреВрд▓рд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рдЪреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдФрд╖рдзрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реАрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд░реБрдЧреНрдг рджрдЧрд╛рд╡рддрд╛рдд. рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреА рдореЛрдЬрджрд╛рдж рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдареЗрд╡рдд рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗ рдЬреЗ рдЧреИрд░рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рддреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдЧреИрд░рд╕рдордЬреБрддреАрддреВрди рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╕рддрд╛рдд рд╣реЗ рдЙрдШрдб рд╕рддреНрдп рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд░реБрдЧреНрдг рднрд░рдбрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ (рдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдПрдЪ рдУ)рдПрдХрд╛ рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реАрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрд╛рд░рддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ ремрел рдЯрдХреНрдХреЗ рдФрд╖рдзреЗ рд╣реЗ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХрд░реАрддреАрдиреЗ рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХреЗрд╡рд│ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╡рд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рднреБрд░реНрджрдВрдб рдкрдбрдд рдирд╛рд╣реА рддрд░ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЙрджреНрднрд╡рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрддреЗ. рд╣реЗ рдЯрд╛рд│рд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдореБрдкрджреЗрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдкрд╛рд╣реВрди рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХрд╛рдЯреЗрдХреЛрд░рдкрдгреЗ рдХрд░рдгреЗ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрдкрд╛рдп рдЖрд╣реЗ.

рдЖрддрд╛ рдЕрд▓реАрдХрдбреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдФрд╖рдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░реАрдЪреЗ рдкреЗрд╡ рдлреБрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рдСрдирд▓рд╛рдИрди рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реА рд╕рдзреНрдпрд╛ рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЖрд╣реЗ. рддрд░реА рдкрдг рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдиреЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдбреЛрд│реЗрдЭрд╛рдХ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЪреЗ рд╕рдореБрдкрджреЗрд╢рди рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд╕рддреНрдп рдЖрд╣реЗрдЪ рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╣реА рдФрд╖рдзреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╛рд╣реА. рдореА рдЖрдпреБрдХреНрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЕрд╢рд╛ рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдСрдирд▓рд╛рдИрди рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реА рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЕрдиреЗрдХ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рддреЗ рдХрд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдПрдлрдбреАрдПрдЪреНрдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрд▓рд╛рдЪ рдорд╛рд╣реАрдд. рдПрдХрдВрджрд░реАрддрдЪ рдФрд╖рдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЕрдирд╛рдЧреЛрдВрджреА рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдЖрд╣реЗ.

рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд░рд╛рд╕рд╛рдпрдирд┐рдХ рдирд╛рд╡ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ рдЕрд╢реА рддрд░рддреВрдж рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рдБрдб рдиреЗрдо рд╣реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рддреЗ рдард│рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдирд╕рд╛рд╡реЗ рдЕрд╢реА рддрд░рддреВрдж рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдкрдг рдЬреА рдФрд╖рдзреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдкрд╛рд╣рддреЛ рддреА рдХреЗрд╡рд│ рдмреНрд░рдБрдб рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗрдЪ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рдХреНрд░реА рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рдФрд╖рдзреЗ рдЪрд┐рдареНрдареАрд╡рд░ рд▓рд┐рд╣реВрди рджреЗрддрд╛рдирд╛ рддреА рд░рд╛рд╕рд╛рдпрдирд┐рдХ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд рдЕрд╢реА рддрд░рддреВрдж рдЖрд╣реЗ(рд╕рдзреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рдВрдиреА рд╕реНрдердЧрд┐рддреА рдЖрдгрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдЕрдирднрд┐рдЬреНрдЮ рдЖрд╣реЗрдд.) рддреА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреА рдЬреЗ рдФрд╖рдзреЗ рдЬреЗрдиреЗрд░рд┐рдХ рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд╛рдд рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд╕ рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗрдд. рдкрдг рдбреЙрдХреНрдЯрд░реНрд╕ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдФрд╖рдзреЗ рд╣реЗ рдмреНрд░рдБрдб рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗрдЪ рд▓рд┐рд╣реВрди рджреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛ рддреЗ рдЕрд╡реНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╡реНрд╡рд╛ рдХрд┐рдорддреАрдд рд╡рд┐рдХрдд рдШреНрдпрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рднрд╛рд░рддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рджрд░рдбреЛрдИ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрдореА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рднреВрд╖рдгрд╛рд╡рд╣ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдмрд╛рдмрддреАрдд рдореА рдЕрддреНрдпрдВрдд рддреАрд╡реНрд░ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдЪреЗ рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдзрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рдиреЗ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдирдВрддрд░ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрдХреНрддрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкреБрд░реЗрд╢реА рд▓рдХреНрд╖ рди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрддрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдореВрд│ рдкрджрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрдВрдд рдЖрд╣реЗ.

рдпрд╛ рджреБрд░рд╛рд╡рд╕реНрдереЗрд╕ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдХреЛрдг? рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдереЛрдбрд╛ рд╡реЗрд│ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдареЗрд╡реВрдпрд╛. рдЦрд░реЗ рдЕрдкрдпрд╢ рд╣реЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд резрепреорем рдордзреНрдпреЗ рдЬреЗ рдЬреЗ  рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ резрек рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рдиреЗрдордгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛. рд▓реЗрдВрдЯрд┐рди рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рдФрд╖рдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдХрд┐рддреА рдЕрдирд╛рдЧреЛрдВрджреА рдЪрд╛рд▓рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЧреИрд░рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдкреИрд╕рд╛ рдХрдорд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдХрд┐рддреА рдмрд░рдмрдЯрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рд╡ рддреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдареЛрд╕ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдпрд╛  рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреАрдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рджреЗрдЦреАрд▓ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдкрдг рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдВрдЪреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рд╣реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рд╛рд╡рд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЙрдареВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдПрдл рдбреА рдП рдЪреЗ рдЖрдпреБрдХреНрдд рд╣реЗ рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрд╡реЗрддреАрд▓ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо, рд╡рд╛рджрд╛рддреАрд▓ рд╕рдЪреЛрдЯреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрдЪ рдиреЗрдорд╛рд╡реЗрдд рдЕрд╢реА рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдЪреА рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдпрд╛ рдкрджрд╛рд╡рд░ рдиреЗрдордгреВрдХ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдЪрд┐рд╡ рддрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдд рдХрд╛? рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдд рд▓реЗрдВрдЯреАрди рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реАрдВрдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд╣реА рдирд╕рддреЛ, рдордЧ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реА рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддрд╢рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рд╕реБрдЪрд╡рд┐рдгреЗ рддрд░ рджреВрд░рдЪ! рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рдЯреЗрдХреЛрд░рдкрдгреЗ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╣реЛрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдкреНрд░рдореБрдЦ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдЪрд┐рд╡рд╛рдВрдЪреА рдХреЗрд╡рд│ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдирд╕рддреЗ  рддрд░ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдиреЗрдордгреВрдХ рдЕрд╕рддреЗ. рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреАрдмрд╛рдмрдд рд╕рдЪрд┐рд╡рд╛рдВрдиреА рдХрдзреА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЖрдврд╛рд╡рд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рджрд┐рд╕реВрди рдЖрд▓реЗ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕реЗ рдХрдзреАрд╣реА рдШрдбрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрдд рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рджреБрд░реНрджреИрд╡ рдЖрд╣реЗ. рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдзреЗ, рдФрд╖рдзрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдУрдврд╡рдгрд╛рд░реЗ рдореГрддреНрдпреВ рдЯрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЕрдВрддрд┐рдорддрдГ рдПрдл рдбреА рдП рдЖрдпреБрдХреНрддрд╛рдВрдЪреА рдЕрд╕рддреЗ. рдкрдг рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд╣реЗ рдкрдж рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреБрдЪрдХрд╛рдореА рдард░рд▓реЗ рдЕрд╕реВрди рддреЗ ‘рдЗрддрд░’ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдордзреНрдпреЗрдЪ рдЕрдЦрдВрдб рдмреБрдбрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордд: рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреА, рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕реНрдпреБрдЯрд┐рдХрд▓ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛, рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛, рдПрдл рдбреА рдП рдЪреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдореЛрдХрд│реЗ рд░рд╛рди рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЖрдпреБрдХреНрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд╛рдореБрд│реЗ рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдкрдХрдб рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╕реВрди рдЖрд╡рд│рд▓реА рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рдмреНрдпрд╛рдд рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЙрд╣рд╛рдкреЛрд╣ рд▓реЛрдХрдордд рджреИрдирд┐рдХрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреВрди рддреЗ рд╕рддреНрдп рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдиреЗ рдиреЗрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣реЗрд╢ рдЭрдЧрдбреЗ рд╕рдорд┐рддреАрдиреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╡рд┐рд╕реНрддреГрддрдкрдгреЗ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд╕ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░реВрди рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рд╛рд╡рд░ рдмреЗрддреВ рдирдпреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реА реирежрезрек рдордзреНрдпреЗ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдЖрддрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЕрд╢реА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдФрд╖рдзреЗ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реАрдВрдирд╛ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдиреЗ рдХреЗрд░рд╛рдЪреА рдЯреЛрдкрд▓реА рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА.

рдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдареЛрд░ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдореА рдЖрдпреБрдХреНрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛ рддреА рдмрдВрдж рдкрд╛рдбрд╛рд╡реА рдореНрд╣рдгреВрди рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рддреАрди рд░рд╛рдЬреНрдпрд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕рдВрдк рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдФрд╖рдз рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рдХрд╛рдп рддрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдиреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдЯреЗрд░рд░рд┐рдЭрдо(рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рдж)рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд рдореНрд╣рдгреВрди рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рддрдХреНрд░рд╛рд░ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА.рд╣рд╛ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рдж рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рддрд░ рд░реБрдЧреНрдг рд╣рд┐рддрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдбрдХ рдЕрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХрд░реВрди рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛, рдФрд╖рдз рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдореБрдЬреЛрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪрд╛рд╣реА рдореБрд▓рд╛рдЬрд┐рдорд╛ рди рдареЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреЗ рддрд░ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рддрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдареЛрд░ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЖрддрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд▓рдмреЗрд▓ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? рдЙрддреНрддрд░ рд╕реЛрдкреЗ рдЖрд╣реЗтАж.рдирд╛рд╣реА!

….. рдордирдорд╛рдиреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд░рд╛рди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдореЛрдХрд│реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ!! рдкрдг рдПрдХ рдЦрд░реЗ рдХреА, рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдпреЛрдЧреНрдп рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХреЗрд▓реА рддрд░ рдЖрдпреБрдХреНрдд рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреИрд░рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛рдВрдмреВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрд╡рд░ рдУрдврд╡рдгрд╛рд░реЗ рднрдпрд╛рдирдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореГрддреНрдпреВ рдерд╛рдВрдмрд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣реЗ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреА рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд╕реВрди рдЖрд▓реЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдореА рдЬреЗ рдХреЗрд▓реЗ рддреЗ рдПрдХрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╕реВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реЛрд╡реВ рд╢рдХрддреЗ. рдЦрд░реА рдЦрдВрдд рд╣реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдФрд╖рдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдирд╛ рд░реБрдЧреНрдг, рдирд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛, рдирд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡, рдирд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡, рдирд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдорд╛рдзреНрдпрдореЗ рдЬрд┐рддрдХреЗ рд╕рддрд░реНрдХ рдЕрд╕рд╛рд╡рдпрд╛рд╕реЗ рд╣рд╡реЗрдд рддрд┐рддрдХреЗ рдирд╛рд╣реАрдд.

рдЬрд░ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ реирежрезрез рддреЗ реирежрезрек рдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рдПрдлрдбреАрдПрдиреЗ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрдд рдЬреЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдХреЗрд▓реЗ рддрд╕реЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░ рд▓реЛрдХ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджреБрд╡рд╛ рджреЗрддреАрд▓.

рдорд╣реЗрд╢ рдЭрдЧрдбреЗ, IAS(рдирд┐)

рдорд╛рдЬреА рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕рдЪрд┐рд╡, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╢рд╛рд╕рди.

Standard

рдорд╛рдгреБрд╕рдХреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдорд╛рдирд╡реА рд╢реНрд░рдорд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛

рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреБрдЧрд╛рдд рдЬрд┐рдереЗ рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рди рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ, рддрд┐рдереЗрдЪ рд▓рд╛рд░реНрд╕рди рдЕрдБрдб рдЯреБрдмреНрд░реЛ (рдПрд▓ рдЕрдБрдб рдЯреА) рдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╢реНрд░реА. рдПрд╕.рдПрди. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рдореЛрдард╛ рдЧреЛрдВрдзрд│ рдорд╛рдЬрд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реВрди рдПрдХрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА репреж рддрд╛рд╕ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЖрдгрд┐ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛. рдЗрддрдХреЗрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ тАЬрдкрддреНрдиреАрдХрдбреЗ рдХрд┐рддреА рд╡реЗрд│ рдмрдШрдгрд╛рд░?тАЭ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд╛рджрдЧреНрд░рд╕реНрдд рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рдирд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд╡рд▓реЗ. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд╡рд│ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдЕрдорд╛рдирд╡реА рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╕реНрдерд╛рдиреА рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж, рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪрд╛ рд╡реЗрд│, рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпреА рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.

рдорд╛рдирд╡рддреЗрдЪрд╛ рдЕрд╡рдорд╛рди

репреж рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдард╡рдбрд╛ рд╕реБрдЪрд╡рдгреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирдХреНрд╖рдо рдпрдВрддреНрд░ рдорд╛рдирдгреЗ рд╣реЛрдп. рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреАрдд рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреЗ рдореВрд▓реНрдп рдХреЗрд╡рд│ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реАрд╡рд░ рдард░рддреЗ. рдЬреАрд╡рди рд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреА рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдирд╕реВрди рдХреБрдЯреБрдВрдм, рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА, рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╕рд╛рдзрдгрд╛рд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ.

рд╕рддрддрдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд░рдорд╛рдВрдореБрд│реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рдЕрддрд┐ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрдгрд╛рд╡рд╛рдореБрд│реЗ рд╣реГрджрдпрд╡рд┐рдХрд╛рд░, рддрд╛рдг, рдиреИрд░рд╛рд╢реНрдп рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрдЬрд╛рд░ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдиреЗрд╣реА рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдорд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдХрд╛рд▓реА рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдВрдореБрд│реЗ рдкреНрд░рдЧрддреА рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдореЛрдареЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрддреЗ.

рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдПрдХрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдирд╛рдХрд╛рд░рдгреЗ

рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдШрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡реЗрд│ рдирд╛рдХрд╛рд░рдгреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд╛рдирд╡реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреИрд▓реВрдВрдирд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рдгреЗ рд╣реЛрдп. рдХрд╛рдорд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреЗ рд╣реЗ рдХреНрд╖рдг рдХреЗрд╡рд│ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рдирд╛рд╣реАрдд рддрд░ рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░реЗ, рдЖрддреНрдорд╢рдХреНрддреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рджреГрдв рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд.

рдкрддреНрдиреАрдХрдбреЗ рдмрдШрдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд╡рд│ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╡рдорд╛рди рдХрд░реАрдд рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдирдВрдж рдЖрдгрд┐ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рджреБрдпреНрдпрдо рдорд╛рдирддреЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╛рдгреВрд╕ рдХреЗрд╡рд│ рдиреЛрдХрд░реАрдкреБрд░рддрд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЦрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрд╛рдпрдЪреЗ рдзреНрдпреЗрдп рд╣рд░рд╡рддреЗ.

рдкрд┐рддреГрд╕рддреНрддрд╛рдХ рдЫрд╛рдпрд╛рдВрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди

рд╢реНрд░реА. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрди рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдЪреЗ рдЕрдЬреВрди рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рдореБрджреНрджреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрд░реБрд╖ рджреБрдЬрд╛рднрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рдкреВрд░реНрд╡рдЧреНрд░рд╣. рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рд╕рдордЬреВрди “рдкрддреНрдиреАрдХрдбреЗ рдмрдШрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛” рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рджреБрдпреНрдпрдо рд╕рдордЬрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдордиреБрд╕реНрдореГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬреБрдирд╛рдЯ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╢реА рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рдЖрд╣реЗ, рдЬрд┐рдереЗ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдШрд░рдЧреБрддреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдкреБрд░рддреЗ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдЦрд░реЗрддрд░, рддреЗ “рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрддреАрдХрдбреЗ рдХрд┐рддреА рд╡реЗрд│ рдмрдШрдгрд╛рд░?” рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рдкрдг рд╕реНрддреНрд░реАрджреНрд╡реЗрд╖рд╛рдиреЗ рдкрдЫрд╛рдбрд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдУрддрдкреНрд░реЛрдд рднрд░рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛ рдШрд░реАрдЪ рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рддреВрди рдзреНрд╡рдирд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рддрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдЪреА рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрджрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЧрд╕рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдЙрдШрдб рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рддреА. рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрд░реБрд╖ рджреБрдЬрд╛рднрд╛рд╡ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЭрдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд, рддрд░ рддреА рдЕрдкрдорд╛рдирд╛рд╕реНрдкрдж рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХрд╣реА рдЖрд╣реЗрдд.

рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдорд╛рдирд╡реА рд╡реГрддреНрддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди

рд╢реНрд░реА. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдЕрд╢рд╛ рдордиреЛрд╡реГрддреНрддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬреА рдирдлреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджреЗрддреЗ. рдЕрд╢реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреА рдХреЗрд╡рд│ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддреА рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рдиреИрддрд┐рдХрддреЗрд▓рд╛рд╣реА рд╣рд╛рдиреА рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рддреЗ, рдЬрд┐рдереЗ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рд╢реЛрд╖рдг рд╡рд╛рдЯрддреЛ.

рддрд╕реЗрдЪ, репреж рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирдХреНрд╖рдорддреЗрдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдордЬреБрддреАрдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рдиреЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдорд┐рд│рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдЙрд▓рдЯ, рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд, рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдХрд╛рдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд░рд╛рд╡рддрд╛рдд. рдЦрд▒реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрддреАрд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдлреБрд▓рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рдЧрддреА рд╣реА рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд╕рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдирд╕рддреЗ. рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдорд╣рд╛рд╕рддреНрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреА рдкреНрд░рдЧрддреА рдирд╡реНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрд╡рд░, рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддреЗрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдо-рдЬреАрд╡рди рд╕рдВрддреБрд▓рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ, репреж рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рд╡рд░ рдирд╡реНрд╣реЗ, рдЬрд╕реЗ рдХреА рдПрд╕. рдПрди. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрди рдпрд╛рдВрдиреА рдЪреБрдХреАрдиреЗ рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗ. рдЦрд░реА рдкреНрд░рдЧрддреА рд╣реА рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реАрд▓рд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрд╕рддреЗ, рдЕрддрд┐рд░реЗрдХреА рдХрд╖реНрдЯрд╛рдВрд╡рд░ рдирд╡реНрд╣реЗ.

рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рджреНрдпрд╛

рд╢реНрд░реА. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд░реЛрд╖ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рддреНрдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрдорд╛рдирд╡реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдЦрдВрдбрди рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рдпрд╛рдордзреАрд▓ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд░рд╛рдЦрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдзрд░рддреЗ. рдЬреЗ рдиреЗрддреЗ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдареЗрд╡рдд рдирд╛рд╣реАрдд, рддреЗ рдХреЗрд╡рд│ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХреЗ рдХрд░рддрд╛рддрдЪ, рдкрдг рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрд╣реА рдард░рддрд╛рдд.

рд╢реЗрд╡рдЯреА, рд╢реНрд░реА. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрди рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХрд╛ рд╕реАрдИрдУрд▓рд╛ рди рд╢реЛрднрдгрд╛рд░реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рддрд░реНрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рдорд╛рдиреЗ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рдЧрд┐рд│рдВрдХреГрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА, рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдорд╛рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрджрд▓реВрди рддреЗ рдорд╛рдирд╡реА рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд▓рд╛, рдЖрдкрдг рдЕрд╕реЗ рдЬрдЧ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВ рдЬрд┐рдереЗ рдХрд╛рдо рд╣реЗ рдорд╛рдирд╡рддреЗрд╕рд╛рдареА рдЕрд╕рддреЗ, рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╡реНрд╣реЗ.

Standard

Of Machines and Men: The Dehumanizing Vision of Endless Toil  

In the ceaseless march of industrial progress, where technology promises to alleviate human drudgery, the remarks of Larsen & Toubro (L&T) chairman S.N. Subrahmanyan jar like a discordant note in a symphony of supposed advancement. Addressing employees in a video that has sparked widespread outrage, Mr. Subrahmanyan proposed a grueling 90-hour work week, dismissed the sanctity of Sundays, and trivialized personal relationships with a flippant, patriarchal jest: тАЬHow long can you stare at your wife?тАЭ His statement is not merely controversial; it is emblematic of a regressive vision that reduces human existence to mechanical toil, disregards gender equity, and undermines the essence of what it means to live a fulfilling life.  

The Commodification of Human Labor  

Mr. SubrahmanyanтАЩs exhortation is rooted in a utilitarian philosophy that views humans as mere components in a vast corporate machine. This ideology champions productivity above all else, stripping away the multidimensional nature of life and reducing individuals to their capacity to labor. It is the apotheosis of “hustle culture,” a modern malady that glorifies overwork while neglecting its devastating consequences.  

Decades of research expose the perils of such relentless labor. The World Health Organization has linked excessive work hours to myriad health issues, from cardiovascular disease to chronic stress. BurnoutтАФa term that once described engine failureтАФhas become a ubiquitous human condition, a lamentable badge of honor in workplaces that equate self-sacrifice with commitment. By advocating a 90-hour work week, Mr. Subrahmanyan champions a model that history and science have repeatedly discredited, one that prioritizes corporate gain over individual well-being and societal harmony.  

Sundays and the Wholeness of Life  

The suggestion that employees forego Sundays is a rejection of the wholeness of human existence. LifeтАЩs richness lies in its balanceтАФa mosaic of work, leisure, family, and introspection. Sundays, for many, represent a sacred pause, a time for spiritual reflection, familial bonding, and the pursuit of passions that infuse life with meaning.  

To dismiss this is to deny the inherent need for rest and renewal. The creative spark often kindled during moments of leisure is vital not only to personal fulfillment but also to professional ingenuity. Far from being an indulgence, time away from work is an investment in human potential. Mr. SubrahmanyanтАЩs flippant remark about тАЬstaring at oneтАЩs wifeтАЭ trivializes not just marital bonds but the foundational relationships that sustain emotional health and social cohesion.  HeтАЩs forgetting that due to Narayan Meghaji Lokhande’s efforts in 1890, workers started getting a weekly holiday on Sunday.

The Patriarchal Undertones  

Equally troubling is the patriarchal assumption embedded in Mr. SubrahmanyanтАЩs rhetoric. By imagining a male-dominated workforce with wives relegated to domestic roles, his remarks resurrect the specter of antiquated gender norms. This worldview not only marginalizes women but also fails to recognize the evolving realities of modern households, where both partners often share professional and domestic responsibilities.  This also echoes the regressive tenets of Manusmriti, an ancient Indian text that relegates women to subservience and confines them to the domestic sphere. Had Mr. Subrahmanyan been genuinely egalitarian in his worldview, he might have posed the inverse question: тАЬHow long can women stare at their husbands?тАЭ  In a society striving for gender parity, such regressive commentary does more than offend; it undermines decades of progress toward equality and inclusion.  

The Fallacy of Corporate Overreach  

Underlying Mr. SubrahmanyanтАЩs vision is a broader trend of corporate overreach that prioritizes profit over people, treating employees as expendable resources rather than stakeholders in a shared enterprise. Yet, the premise that longer hours yield greater productivity is demonstrably flawed. Research consistently shows that overwork diminishes efficiency, increases errors, and stifles innovation.  

Furthermore, Mr. SubrahmanyanтАЩs remarks betray a profound disconnection from the realities of IndiaтАЩs workforce. Over 90% of employment in India lies in the informal sector, encompassing agriculture and unregulated industries. These workers toil under harsh conditions, often without the protections or privileges afforded to their corporate counterparts. Suggesting that IndiaтАЩs path to development requires more labor from its formal workforce ignores the systemic inequities and entrenched hardships already borne by millions.  

Economic, scientific, and social progress is not tied to excessive work hours. The United States, a global economic leader, thrives on innovation, efficiency, and work-life balanceтАФnot a 90-hour work week as wrongly suggested by S.N. Subrahmanyan. True progress stems from nurturing creativity and well-being, not relentless toil.

A Call for Humanity  

The public outcry against Mr. SubrahmanyanтАЩs remarks reflects an evolving societal ethos. Today, there is a growing recognition that the true measure of progress lies not in GDP growth or corporate profits but in the well-being of individuals and communities. As the world confronts crises of mental health, climate change, and inequality, the need for compassionate leadership has never been greater.  

Leaders must embrace a vision of work that enhances, rather than diminishes, life. This means fostering environments that value balance, creativity, and respect for human dignity. It means rejecting the dehumanizing ethos of endless toil and instead celebrating the richness of human experience in all its forms.  

Beyond Machines  

Mr. SubrahmanyanтАЩs comments are not just an affront to common decency; they are a stark reminder of the dangers of unchecked corporate ambition. In a world increasingly dominated by machines, humanityтАЩs greatest challenge is to preserve its essence: the ability to love, to reflect, and to find meaning beyond material achievement.  

As we navigate the complexities of a rapidly evolving society, let us reaffirm our commitment to a future where work serves humanity, not the other way around. Let us envision workplaces that nurture, leaders who inspire, and a culture that honors the full spectrum of human life. Only then can we hope to transcend the dehumanizing vision of endless toil and embrace the profound potential of machines and men working in harmonyтАФnot as masters and slaves, but as partners in the grand endeavor of progress.  

-Mahesh Zagade, IAS(rtd)

Standard

тАШрдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдЬтАЩ рдЪреНрдпрд╛ рдХрдЪрд╛рдЯреНрдпрд╛рдд тАШрдЬрдирддреЗрдЪреА рд╕рддреНрддрд╛тАЩ

(рд╕реМрдЬрдиреНрдп: рд╣рд╛ рд▓реЗрдЦ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдирд╛рдорд╛ рдпрд╛ рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░рд╛рдЪреА COVER STORY рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.)

рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рд╣реА тАЬрдЬрдирддреЗрдЪреА рд╕рддреНрддрд╛тАЭ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рдирд░реАрддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрддрд╛ рдпреЗрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдирд┐рд╡рдбреВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╢рд╛рд╕рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛, рджреЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдд рдШреЗрддрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рди, рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рд╛рд╕рди рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЕрд╢реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рджреЗрд╢рд╛рдиреЗ рдЕрд╡рд▓рдВрдмрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рдЬрд╛рдг рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЕрд╕рддреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдбрд╡рдгреВрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдирд┐рдХрдб рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЕрд╕рддреЗ, рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕рджрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕реЛрдбрд╡рдгреБрдХреАрд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдард░рд╡рд┐рд▓реЗ рддрд░ рддреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдпреЛрдЧреНрдп рдЕрд╕рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ ренрей рд╡реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ ренрек рд╡реНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛рджреБрд░реБрд╕реНрддреАрдЕрдиреНрд╡рдпреЗ резрепрепрей рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗ рджрд░ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд░рддреВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣рд╛рддрд╛рд│рд╛рд╡реЗрдд рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдХрдВрджрд░реАрддрдЪ рд╢рд╛рд╕рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЧреНрд░рд╛рдордкрдВрдЪрд╛рдпрдд, рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рд╕рдорд┐рддреА, рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ рдкрд░рд┐рд╖рдж, рдирдЧрд░ рдкрд░рд┐рд╖рдж, рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛, рдорд╣рд╛рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдЕрд╢рд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдВрдиреА рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.

рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рди резрепрелреж рдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд▓рд╛рдЧреВ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡ рддреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫреЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдХрд╛рдпрджреЗ рдХрд░реВрди рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдордзреНрдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рддреНрд░реБрдЯреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рджрд░ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдмрдВрдзрди рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдЕрдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдиреЗрд▓рд╛рдЪ рдмрд╛рдзрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп, рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдХрдбреЗ рдХреЛрдгрддреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рджреЗрдЦреАрд▓ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. ренрей рд╡реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ ренрекрд╡реНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛рджреБрд░реБрд╕реНрддреАрдореБрд│реЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЗрддрдХрд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рджрд░ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рдирд╡реАрди рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдирд┐рд╡рдбреВрди рдпреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрднрд╛рд░ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдЖрддрд╛, рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдЭрд╛рд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рд╡рд░реВрди рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдереЗрддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдмрд╛рдмрдд рдЧрдВрднреАрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рдкреБрдвреЗ рдврдХрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╣реЛрддреА рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рддрд╕реЗ рдХрд░рдгреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдиреБрд╕рд░реВрди рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛? рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдкреБрдвреЗ рдврдХрд▓рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрддрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рд░рд╛рдЬ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? рдЕрд╢рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЪреНрдпрд╛ рдЧреИрд░рд╣рдЬреЗрд░реАрдд рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд╛рдп? рдпрд╛рд╡рд░ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХреВрдпрд╛.

рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдЕрд╡реНрдпрд╣рд╛рддрдкрдгреЗ рдЪрд╛рд▓реВ рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реЗ рд╣рд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдЧрд╛рднрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд░реНрд╡ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рд╣рд╛ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЗрддрдХрд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рддрд░рддреВрдж рдЕрд╢реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рд╕рдВрдкрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХ рджрд┐рд╡рд╕ рдЕрдЧреЛрджрд░ рдирд╡реАрди рдмреЙрдбреА рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдирд┐рд╡рдбреВрди рдпреЗрдКрди рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдЪ. рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рд╣реЗ рд╡рд┐рд╣рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рджрд┐рд╡рд╕рд╣реА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рдЕрд╕реЗрд▓ рдЕрд╢реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.(рдЖрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЧреЛрджрд░рдЪ рднрдВрдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реА рддрд░ рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдШреЗрдКрди рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд░реНрд╡рд░рд┐рдд рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрд╕рд╛рдареА рддреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдпреЗрдИрд▓). рдпрд╛ рддрд░рддреБрджреАрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рд╛рд╕рди, рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдЕрдерд╡рд╛ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдкреБрдвреЗ рдврдХрд▓реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗрд╣реА рд╕реНрдердЧрд┐рддреА рджреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдЬрд░ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдердЧрд┐рддреА рдЖрдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░реВрдирдЪ рддреЗ рд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдИрд▓. рдЖрддрд╛ рдЧреЗрд▓реЗ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рдЧрд╛рд╕рд╡рд░реНрдЧ рдкреНрд░рд╡рд░реНрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдмрд╛рдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреАрди рдкреНрд░рдХрд░рдгреЗ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рд╕реНрдердЧрд┐рддреА рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдд рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЦреЗрд░реАрдЬ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдЕрд╢реА рд╕реНрдердЧрд┐рддреА рдХрд╛ рджрд┐рд▓реА рд╣рд╛ рдореЛрдард╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ. рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдд рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрдердЧрд┐рддреА рджреЗрдгреЗ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд рдХрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЬрдирддреЗрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдПрдХрдВрджрд░реАрддрдЪ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд│рд╛рдирдВрддрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреА рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдмреЙрдбреА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдпреЗрдгреЗ рд╣реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╡ рдЖрддрд╛ рдЧреЗрд▓реЗ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╣рд╛ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХ рдкреЗрдЪрдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рдЬреНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреЗрдереАрд▓ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ тАЬрдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХтАЭ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдореБрд│рд╛рдд, рдЬрдирддреЗрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдореНрд╣рдгреВрди рдирдЧрд░рд╕реЗрд╡рдХ рдЕрдерд╡рд╛ рдЧреНрд░рд╛рдордкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╕рджрд╕реНрдп рдирд┐рд╡рдбреВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдлрдд рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд░рднрд╛рд░ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рд╣реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЖрддрд╛, рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдЕрд╕рдгреЗ рдЕрд╕реЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдЗрддрдХреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирдХреНрд╖рдо рдЕрд╕рддреА рддрд░ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдЪ рдирд╡реНрд╣рддреА. рдкрдг рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рд╣реА рдордирдорд╛рдиреЗрд▓ рддрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реВ рдирдпреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдВрдЪрд╛ рд╡рдЪрдХ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕реЗ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдордзреНрдпреЗ рдЖрддрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдкрдгреЗ рджреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрдкрд╛рдп рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрдпреЛрдЬрдирд╛ рд░рд╛рдмрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рддреЗ рдЖрддрд╛ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрддрд╛ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрд╡рд░ рдЖрддрд╛ рдХреЗрд╡рд│ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдЪреЗ рд╕рдЪрд┐рд╡ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдордВрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдЪреЗ тАЬрджреВрд░рдЪреЗтАЭ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЕрд╕реВрди рд╣реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рджреИрдирдВрджрд┐рди рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рд╕реНрд╡реИрд░рдкрдгреЗ  рдЙрдзрд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдЬрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдХрдбреВрди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рджреИрдирдВрджрд┐рди рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рд╣реЗ рд╣реБрдХреВрдорд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛рд░рдг рддреЗрдЪ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЖрдпреБрдХреНрдд, рддреЗрдЪ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЗрддрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╕рддреНрддрд╛, рддреЗрдЪ рдЪреЗрдЕрд░рдорди рд╕рдорд┐рддреНрдпрд╛, рддреЗрдЪ рдорд╣рд╛рдкреМрд░ рдЖрдгрд┐ рдПрдХрдВрджрд░реАрддрдЪ рддреЗрдЪ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╕рд░реНрд╡рд╛ рдЕрд╢реА рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯреАрдо рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдпреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рдорд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдлрдд рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА тАЬрдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдЬтАЭ рдордзреНрдпреЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрд╢рд┐рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдЬ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЗ рд╣реЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдирд╕рддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╣реА рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕рдордЬрд╛рд╡реВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдбрд╡рдгреВрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдПрдХрдВрджрд░реАрддрдЪ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдВрдЪреА рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рдгреВ рдирдпреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рдВрд╡реЗрджрдирдХреНрд╖рдо рд░реАрддреАрдиреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрдЪреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдпрд╛рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдзреНрдпрд╛ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдиреЛрд╕рд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛ рддрд░ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрд╕ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдЕрдкрдпрд╢ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрд╡рд░ рдЬреЛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдВрдЪрд╛ рд╡рдЪрдХ рдЕрд╕рддреЛ рддреЛ рдЖрддрд╛ рд╕рдВрдкреБрд╖реНрдЯрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рд╕реЛрдбрд╡рдгреВрдХ рдХрд░реВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрдЦреА рдореЛрдареА рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реАрд▓рд╛ рдХрд╛рдореЗ рдХрд░реВ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд, рджрдмрд╛рд╡ рдЖрдгрддрд╛рдд рдЕрд╕рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрд╛рдВрдЧрд╛рд╡рд╛ рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрддреЛ. рдЧреЗрд▓реЗ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рджрдмрд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рдиреЗ рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ рд╣реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛ рддрд░ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрдгрдЦреА рдврд╛рд╕рд│рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рджрд╛рдЦрд▓ рдкрд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди, рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЦрдбреНрдбреЗ, рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛, рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордгреЗ, рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реЛрдбрд╡рдгреВрдХ рд╣реЛрдгреЗ рджреБрд░рдЪ рддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЧрд╛рдВрднреАрд░реНрдп рд╡рд╛рдврд▓реЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдорд╛рд░реНрдлрдд рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреА рдЬреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛрддреА рддреА рдирд╕реЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдЬ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЗ рд╣реБрдХреВрдорд╢рд╛рд╣реА рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ рдЕрд╕рд╛ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рдРрдХрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЗ.

рдПрдХрдВрджрд░реАрддрдЪ, рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреА рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддрд╛рддрдбреАрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рд╣реЛрдКрди рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╣реА рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдШреЗрдгреЗ рд╣реЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд.

-рдорд╣реЗрд╢ рдЭрдЧрдбреЗ, IAS (рдирд┐)

Standard

реирежреирек рд▓рд╛ рдирд┐рд░реЛрдк рджреЗрддрд╛рдирд╛.

реирежреирек рд╣реЗ рд╡рд░реНрд╖ рд╕рдВрдкрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рдЬрдЧ рджреЛрди рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣рд│рд╣рд│ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ.  рдбреЙ. рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрдЧ, рдПрдХ рдереЛрд░ рдЕрд░реНрдерддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдЖрдгрд┐ рджреВрд░рджреГрд╖реНрдЯреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд░реНрддреЗ, рдЖрдгрд┐ рдЬрд┐рдореА рдХрд╛рд░реНрдЯрд░, рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪреЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛рдЪреЗ рдореВрд░реНрддрд┐рдордВрдд рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг, рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреАрд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдд рдЖрдкрд▓рд╛ рджреЗрд╣ рдареЗрд╡рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдиреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрдЬрд╣реА рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЬрд┐рддрдХреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ.

рдбреЙ. рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрдЧ тАФ рдПрдХ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХрджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рдЕрд░реНрдерддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдЖрдгрд┐ рджреГрд╖реНрдЯреАрд╕рдВрдкрдиреНрди рдиреЗрддреЗ тАФ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддреВрди рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ. рдлрд╛рд│рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдЧрджрд╛рд░реЛрд│рд╛рдд рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрдВрдЬрд╛рдмрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдВрдЯрд╛рддреВрди рдХреЕрдореНрдмреНрд░рд┐рдЬ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдгрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛. рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдореНрд╣рдгреВрди, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдВрдЪрд╛ рднрд╛рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреБрд╢рд╛рдЧреНрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддреЗрд╡рд░ рдЙрдЪрд▓рд▓рд╛. резрепрепреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд╕ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╢рдХреНрддреАрдордзреНрдпреЗ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. рддрд░реАрд╣реА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдпрд╢рд╛рдирдВрддрд░рд╣реА, рдбреЙ. рд╕рд┐рдВрдЧ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдирдореНрд░ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛. рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдкрджрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕реВрдирд╣реА, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╡рд╛рдЧрдгреВрдХ рдареЗрд╡рд▓реА, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрджрд╛рдЪрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдКрдкрдгрд╛ рдЯрд╛рд│рд▓рд╛.

рджреБрд╕рд░реАрдХрдбреЗ, рдЬрд┐рдореА рдХрд╛рд░реНрдЯрд░, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреЗ рейрепрд╡реЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд╛рдВрддрддреЗрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡рддреЗрд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ. рдЬреЙрд░реНрдЬрд┐рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдкреНрд▓реЗрдиреНрд╕ рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рднреБрдИрдореВрдЧ  рд╢реЗрддрдХрд░реА рддреЗ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдкрджрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рджреГрдврдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЖрдгрд┐ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдирд┐рд╖реНрдареЗрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖реАрдп рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрджреАрддреАрд▓ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рдВрдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд╛рдВрддрддреЗрд╕рд╛рдареАрдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛ тАФ рдордЧ рддреЗ рдХреЕрдореНрдк рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рдб рдХрд░рд╛рд░ рдЕрд╕реЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдЕрд╕реЛ. рдкрдж рд╕реЛрдбрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рд╣реА, рдорд╛рдирд╡реА рд╕реЗрд╡реЗрд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рдВрдзрд┐рд▓рдХреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реА рдард░рд▓реА, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ реирежрежреи рд╕рд╛рд▓реА рдиреЛрдмреЗрд▓ рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛.

рдЬрд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ, рддрд░реАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рдзрд╛рдЧрд╛ рд╣реЛрддрд╛ тАФ рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд│рд╛рдВрд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд│. рдбреЙ. рд╕рд┐рдВрдЧ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдгрд┐ рд╕рднреНрдп рд╡рд╛рдЧрдгреБрдХреАрдореБрд│реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╢реА рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛рдЪ рдЖрддреНрдореАрдпрддреЗрдиреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪреЗ рдЬрд┐рддрдХреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдЬрддреЗрдиреЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрд╢реА рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреЗ. рдЬрд┐рдореА рдХрд╛рд░реНрдЯрд░, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз, рдЯреА-рд╢рд░реНрдЯ рдШрд╛рд▓реВрди рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рд╣рд╛рдКрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╣рдЬрд░ рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪреЗ, рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрджрд╛рдЪрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рди рдХрд░рддрд╛, рд╕реЗрд╡реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рджрд┐рд▓реЗ.

рдХрд╛рд░реНрдЯрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдХрдореА рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдкрдг рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдИ, рд▓рд┐рд▓рд┐рдпрди рдХрд╛рд░реНрдЯрд░. рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡рддреЗрд╕рд╛рдареА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд┐рд▓рд┐рдпрди рдпрд╛рдВрдиреА рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рдЭреЛрдкрдбрдкрдЯреНрдЯреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрд▓реА, рд╣реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдЧрд╛рдЬрд╛рд╡рд╛рдЬрд╛ рди рдХрд░рддрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рд╣рд╛ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рдХрд╛рд░реНрдЯрд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд░реБрдЬрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ тАФ рдПрдХ рдореВрд▓реНрдп рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдЬрд┐рдореА рдХрд╛рд░реНрдЯрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рдирднрд░ рдХреЗрд▓реЗ.

рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╢рд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЧрд╛рдард▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЙрдВрдЪреА рдпрд╛рддреАрд▓ рддреАрд╡реНрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ. рдбреЙ. рд╕рд┐рдВрдЧ, рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдврд│ рд╡рдЪрдирдмрджреНрдзрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ, рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдЯрд░, рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡реА рдХрд░реБрдгреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ, рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреАрд╣реА рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗ рдХреА рдЦрд░реЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рддрд╛рдордЭрд╛рдорд╛рдд рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрдкрдгрд╛рдд рдЖрд╣реЗ; рд╢рдХреНрддреАрдордзреНрдпреЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рд╣реЗрддреВрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗ.

рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рджреГрдв рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд. рдирд╛рдЯрдХреАрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рддрдХрд▓рд╛рджреВ  рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдиреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд, рд╕рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдЯрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░реВрди рджреЗрддрд╛рдд рдХреА рд╕рдиреНрдорд╛рди, рдирдореНрд░рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣рд┐рддрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╣реАрдЪ рдЦрд▒реНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд▓рдХреНрд╖рдгреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рдирд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЬрдЧ рд╕рдореГрджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдвреАрд▓ рдкрд┐рдвреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдареЗрд╡рд▓реЗ: рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрдкрдгреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рд╛, рдирдореНрд░рддреЗрдиреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡рддреЗрд▓рд╛ рдЙрдиреНрдирдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛.

рдпрд╛ рджреЛрди рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд░реЛрдк рджреЗрддрд╛рдирд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдЪрд╛ рдХрдзреАрдЪ рд╡рд┐рд╕рд░ рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рддреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬрдкрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдорд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬрдкрд▓реЗрд▓реЗ рдореВрд▓реНрдп рдЯрд┐рдХрд╡реВрди рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВрдпрд╛, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд╛рд░рд╢рд╛рдиреЗ рдкреБрдвреАрд▓ рдкрд┐рдвреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╕реБрд░реВрдЪ рд░рд╛рд╣реАрд▓.

-рдорд╣реЗрд╢ рдЭрдЧрдбреЗ, IAS(рдирд┐)

Standard

Bidding adieu to 20204.

As the year 2024 draws to a close, the world finds itself bereaved of two extraordinary figures who graced their respective spheres with rare leadership, humility, and an indomitable spirit. Dr. Manmohan Singh, a statesman of towering intellect and academic brilliance, and Jimmy Carter, a global emblem of peace and simplicity, departed from this mortal realm in the last week of the year. Each of these luminaries leaves behind a legacy unparalleled in its essence, embodying virtues that remain as vital today as they were during their lifetimes.

Dr. Manmohan SinghтАФan academically accomplished economist and a visionary statesmanтАФemerged from the humblest of beginnings, embodying the resilience of a geologically displaced soul. Born amidst the turmoil of partition, he traversed the arduous path from the dusty plains of Punjab to the esteemed corridors of Cambridge University. A scholar of exceptional merit, he carried the weight of IndiaтАЩs economic aspirations on his erudite shoulders. As the architect of India’s economic liberalization in the early 1990s, he engineered reforms that altered the trajectory of a nation, transforming it into a global economic force. Yet, for all his accomplishments, Dr. SinghтАЩs demeanor remained strikingly unassuming. As Prime Minister of one of the worldтАЩs largest democracies, he epitomized the virtues of humility, often carrying himself with the quiet grace of a commoner rather than the grandeur of his office.

In a parallel sphere stood Jimmy Carter, the 39th President of the United States, whose life and work radiated a profound commitment to peace and human dignity. Born to modest beginnings as a peanut farmer in Plains, Georgia, CarterтАЩs ascension to the most powerful office in the world was a testament to his steadfast resolve and the strength of his convictions. His presidency, though marked by challenges, was defined by his relentless pursuit of peaceтАФbe it through the historic Camp David Accords or his unwavering advocacy for human rights. Even after leaving office, Carter’s dedication to humanitarian causes set a gold standard for post-presidential life, earning him the Nobel Peace Prize in 2002.

Despite their distinct paths, the lives of these two giants were bound by a common thread of informality and an abiding connection to their roots. Dr. Singh, with his signature turban and soft-spoken demeanor, was as likely to engage with the common man as he was with global leaders. Carter, famously unpretentious, would often attend the White House in a T-shirt, a sartorial choice that spoke volumes of his grounded nature. Both men, in their own ways, eschewed the trappings of power, choosing instead to focus on service and simplicity.

A lesser-known but profoundly inspiring facet of CarterтАЩs life lies in the story of his mother, Lillian Carter. A nurse by training and a humanitarian at heart, she spent time working in the Dharavi slum of Mumbai, quietly serving one of the most impoverished communities in the world. This act of altruism, carried out without fanfare, reflects the Carter familyтАЩs deep-seated ethos of service to humanityтАФa value that Jimmy Carter himself upheld throughout his life.

In reflecting upon their legacies, one is struck by the stark contrast between their humble origins and the extraordinary heights they reached. Dr. Singh, a product of academic rigor and an unwavering commitment to economic justice, and Carter, a symbol of peace and human compassion, both demonstrated that true leadership lies not in ostentation but in authenticity, not in power but in purpose.

Their lives challenge us to reconsider our definitions of greatness. In an era often dominated by theatrics and superficiality, Singh and Carter remind us that dignity, humility, and a steadfast dedication to the greater good are the hallmarks of true leaders. They leave behind a world richer for their contributions and an enduring challenge to those who follow: to lead with integrity, to serve with humility, and to aspire toward a legacy that uplifts humanity.

As we bid farewell to these two giants, we are reminded that their light does not dim with their passing. It lives on in the policies they shaped, the lives they touched, and the ideals they embodied. In their memory, let us strive to uphold the values they cherished, ensuring that their extraordinary legacies continue to inspire generations to come.

-Mahesh Zagade, IAS(rtd)

Standard